1
00:00:04,960 --> 00:00:08,070
"ප්‍රේමයේ අනාවැකිය, කථාංගය 3"

2
00:02:29,360 --> 00:02:30,860
"පෙර"
රෝස් මහත්මිය සන්සුන් වූවාද?

3
00:02:30,920 --> 00:02:33,440
වැරදිකරු අවස්ථාව ලබාගත්තේ කවදාද යන්නයි
ඇය තම කඩේ පිටුපසට ගියාය.

4
00:02:36,160 --> 00:02:37,790
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

5
00:02:37,920 --> 00:02:39,790
- මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනට ඒක කරන්නම්.
-උදව්!

6
00:02:40,020 --> 00:02:43,530
එබැවින් ඔබ එය තහවුරු කරන්න
ඔබ රොසිටා මහත්මිය දියේ ගිල්වා නැද්ද?

7
00:02:43,670 --> 00:02:45,270
හරි, මම වැරදිකාරයා නෙවෙයි.

8
00:02:45,390 --> 00:02:47,880
මම විතරක් නෙවෙයි
අපරාධ ස්ථානයේ සිටියේය.

9
00:02:48,190 --> 00:02:51,200
මම ඔහුව දැක්කා සහ මම
ඔහු වැරදිකරු බව සහතිකයි.

10
00:02:51,370 --> 00:02:52,280
ඔහුගේ නම Auychai.

11
00:02:52,470 --> 00:02:53,680
ඔබ බුවාලාව දන්නවාද?

12
00:02:53,780 --> 00:02:56,680
කාර්ය මණ්ඩලයෙන් විමසන්න මම ඔබට යෝජනා කරනවා
එම කූඩාරමේදී ඔවුන් ඇයව හඳුනනවා විය හැකිය.

13
00:02:57,890 --> 00:03:00,000
මම විශ්වාස කරනවා මම ඔබේ දුව දන්නවා කියලා.

14
00:03:00,890 --> 00:03:03,820
ඔබ මගේ හෝටලයේ නතර විය යුතුයි
අපි වැරදිකරු සොයා ගන්නා තුරු.

15
00:03:03,930 --> 00:03:07,570
මිනිස්සු මාව මරයිද
ඒ අනාවැකිය නිසාද?

16
00:03:10,670 --> 00:03:12,360
ඔබ ඇයව මරා දැමීමට අදහස් නොකරන්නේ නම්,

17
00:03:12,650 --> 00:03:13,790
එසේනම් ඔබ තුවක්කුවක් රැගෙන යන්නේ ඇයි?

18
00:03:13,870 --> 00:03:16,330
තුවක්කුවක් අතේ තිබ්බොත් වැරදිකාරයෙක්ද?

19
00:03:17,330 --> 00:03:19,020
සේක් කොහෙද ගියේ?

20
00:03:19,140 --> 00:03:20,740
අපරාධකරු ගිනි පිටවීමක් හරහා පැන ගියේය,

21
00:03:20,820 --> 00:03:22,400
නමුත් ඔහු පහළට ගියේ නැත.

22
00:03:22,480 --> 00:03:23,800
ඔහුට තිබිය යුතුය
වෙනත් තට්ටුවක් හරහා පැන ගියේය.

23
00:03:23,890 --> 00:03:25,230
සමාවෙන්න සර් මට පරක්කු උනාට.

24
00:03:27,770 --> 00:03:29,320
මට ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් කිරීමට අවශ්‍යයි.

25
00:03:29,430 --> 00:03:30,340
කුමන ගනුදෙනුවක්ද?

26
00:03:31,670 --> 00:03:33,310
මට ඔබට ආරක්ෂිත ස්ථානයක් තිබේ,

27
00:03:33,670 --> 00:03:35,980
ඔබේ නිවසට සහ මෙම හෝටලයට වඩා ආරක්ෂිතයි.

28
00:03:41,830 --> 00:03:42,830
ඒ කොහෙද?

29
00:03:45,310 --> 00:03:46,150
මගේ ස්ථානය.

30
00:03:48,390 --> 00:03:49,340
-කුමක් ද?
- හේයි.

31
00:03:54,670 --> 00:03:55,760
ඔහුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න.

32
00:03:56,710 --> 00:03:59,310
අපිට නැති වුණත්
ඔහුට එරෙහි ඕනෑම සාක්ෂියක්,

33
00:04:00,550 --> 00:04:02,780
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම අහිංසකයි.

34
00:04:03,830 --> 00:04:07,360
ඔබට මෙහි සිටීමට අවශ්‍ය නැතිනම්,
මම ඔයාව අපේ අනිත් ශාඛා වලට එක්කන් යන්නම්.

35
00:04:08,790 --> 00:04:11,190
වරදකරු එල්ලා මැරෙනු ඇත
ඔබ සිටින ස්ථානය වටා.

36
00:04:11,430 --> 00:04:14,390
ඔබ නිවසේ සිටියත්,
නිවාඩු නිකේතනය හෝ වෙනත් ශාඛා,

37
00:04:14,750 --> 00:04:16,440
ඔහු නිසැකවම ඔබව සොයා ගනීවි.

38
00:04:16,980 --> 00:04:20,370
ඒක හැමෝම දන්නවා
ඔබ සහ ඔහු පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි.

39
00:04:20,950 --> 00:04:24,650
ඔයා බොරු කිව්වත්
ඔබ විදේශගතව සිටි බව,

40
00:04:24,730 --> 00:04:26,650
වැරදිකරු තවමත්
ඔබව සොයා ගැනීමට සමත් විය.

41
00:04:28,560 --> 00:04:32,480
උබ හිතන්නේ නැද්ද උන්ට එවන්න පුලුවන් කියලා
කවුරුහරි ප්‍රංශයේදී ඔබව ඝාතනය කරන්නද?

42
00:04:36,780 --> 00:04:38,500
Wutthikorn මහතා බලගතු පුද්ගලයෙකි.

43
00:04:39,190 --> 00:04:41,550
ඔහු සෑම විටම ඔහුට අවශ්ය දේ ලබා ගනී.

44
00:04:42,770 --> 00:04:44,960
ඔබේ අනාවැකිය ඔබව අමාරුවේ දමනවා.

45
00:04:47,390 --> 00:04:49,460
ඔබ ඔහුගේ ප්‍රධාන රහස දන්නවා ඇති.

46
00:04:49,740 --> 00:04:51,990
ඒකයි එව්වේ
ඔබෙන් මිදීමට Auychai.

47
00:04:56,520 --> 00:04:57,410
ඉතින් ඔබ මොකද කියන්නේ?

48
00:04:58,620 --> 00:05:00,150
ඔබ මගේ කාරුණික යෝජනාව පිළිගන්නවාද,

49
00:05:02,170 --> 00:05:04,200
නැත්තම් ඌව මරනකන් ඉන්න
ඔබ හතරවෙනි වතාවට?

50
00:05:25,240 --> 00:05:26,060
ගනුදෙනු කරන්න.

51
00:05:26,830 --> 00:05:27,670
මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

52
00:05:27,870 --> 00:05:28,790
රෝස!

53
00:05:42,200 --> 00:05:44,780
නමුත් ඔබ එකඟ විය යුතුයි
මගේ තත්වයට.

54
00:05:49,180 --> 00:05:50,120
කුමන කොන්දේසියක්ද?

55
00:06:00,990 --> 00:06:05,090
ඔබේ අවංකභාවය ඔප්පු කරන්න
නැවතත් රෝස මලක් ස්පර්ශ කිරීම.

56
00:06:06,150 --> 00:06:07,600
ඔහු එසේ කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

57
00:06:07,960 --> 00:06:11,170
ඔබ මේ වන විට දැන සිටිය යුතුය
ඔහු වැරදිකරු නොවන බව.

58
00:06:12,030 --> 00:06:13,990
ඔබ ඇත්තටම හොඳින් අදහස් කරන්නේ නම්,

59
00:06:14,700 --> 00:06:17,240
ඔබ මට භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇත
ඔබ සමඟ මගේ පැහැදිලිකම.

60
00:06:19,950 --> 00:06:21,750
මම ඔබේ කොන්දේසියට එකඟ නොවන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

61
00:06:22,640 --> 00:06:25,130
එවිට මම ඔබේ යෝජනාව පිළිගන්නේ නැහැ.

62
00:06:26,440 --> 00:06:29,470
ඔයා මගේ අනාවැකිය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ නේද?

63
00:06:30,230 --> 00:06:34,390
එසේ නම්, ඔබ රෝස මලක් ස්පර්ශ කරන්න
සහ එය අවසන් කර අවසන් කරන්න,

64
00:06:34,470 --> 00:06:36,300
මගේම යහපත සඳහා.

65
00:06:37,790 --> 00:06:40,900
බය නැත්නම්...

66
00:06:43,290 --> 00:06:44,230
ඒ වගේම බයයි.

67
00:06:47,110 --> 00:06:48,150
ඔයාට පේනවා, රෝස්?

68
00:06:49,500 --> 00:06:51,900
මම කිව්වෙ තීරුත් කියල
විශ්වාස කරන්න බැහැ.

69
00:06:52,970 --> 00:06:54,190
දැන් හොඳටම පැහැදිලියි.

70
00:06:55,030 --> 00:06:56,370
කවුද කිව්වේ මම බයයි කියලා?

71
00:06:59,190 --> 00:07:00,550
තෝ, ඒක කරන්න එපා!

72
00:07:37,840 --> 00:07:40,000
රෝස! රෝස!

73
00:07:58,660 --> 00:08:02,530
මෙන්න, එය ඔබ වෙනුවෙන්. එසේ නොමැති නම්,
ඔබ කියනු ඇත මම සෑම විටම ගන්නා බව.

74
00:08:17,020 --> 00:08:19,260
රෝස. ඔබ කිසිවක් දුටුවාද?

75
00:08:27,910 --> 00:08:30,890
ඔබ නිහඬයි, ඔබට තිබිය යුතුය
නරක දෙයක් දැක්කා.

76
00:08:32,540 --> 00:08:34,800
දැන් ඔබ එය දන්නවා
තිරුත් විශ්වාස කරන්න බෑ.

77
00:08:35,470 --> 00:08:36,870
ඔබට සෑදිය හැකිය
දැන් තීරණයක් නේද?

78
00:08:43,230 --> 00:08:47,840
ඔව් මට දැන් තීරණයක් ගන්න පුළුවන්.

79
00:08:58,210 --> 00:09:00,180
ඇයි ඔබ ඉදිරිපත් කළේ
ඇයට ඉන්න තැනක්?

80
00:09:00,510 --> 00:09:01,990
ඔබ ඇත්තටම එහෙමද
ඇය ගැන සැලකිලිමත්ද?

81
00:09:02,130 --> 00:09:07,030
ඔව්, ඔබ එසේ නොවිය යුතුයි.
ඇය නිතරම ඔබට කරදර ගෙන එයි.

82
00:09:07,630 --> 00:09:08,820
මම ඇය ගැන සැලකිලිමත් නැහැ.

83
00:09:09,280 --> 00:09:11,410
මම ඇයට ඉඩ දුන් හේතුව
මාත් එක්ක තාවකාලිකව ඉන්න...

84
00:09:11,670 --> 00:09:14,790
මට සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය නිසා ය
Auychai හිරේ දාන්න සාක්ෂි.

85
00:09:15,180 --> 00:09:17,930
ඉතින් ඔබ රෝස භාවිතා කරනවා
Auy ලබා ගැනීමට ඇමක් ලෙස?

86
00:09:18,330 --> 00:09:21,520
ඔව්, අපි නොදන්නවා වුනාට
සැබෑ වැරදිකරු කවුද,

87
00:09:21,650 --> 00:09:24,310
මට ඒක විශ්වාසයි
Auy ඔවුන් අතර වේ.

88
00:09:24,960 --> 00:09:28,270
ඒත් මම කැමති නෑ ඔයා අවදානම් ගන්නවට
ඒ කාන්තාව වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය.

89
00:09:28,610 --> 00:09:30,420
ඔබට වෙඩි වැදී ඇත.

90
00:09:31,250 --> 00:09:32,550
මම Kratai සමඟ එකඟ වෙමි.

91
00:09:33,180 --> 00:09:34,820
මම දන්නවා ඔයා කියලා
ඇයට කැමති නැහැ,

92
00:09:35,020 --> 00:09:37,840
නමුත් ඔබ කළ යුතු බවට මම එකඟ නොවෙමි
මෙම අවදානමට ඇගේ ජීවිතය සම්බන්ධ කරන්න.

93
00:09:38,010 --> 00:09:39,860
මම දන්නේ නැහැ ඔයා ඇයි කියලා
Auy ගැන ගොඩක් තරහයි,

94
00:09:40,080 --> 00:09:43,670
නමුත් ඔබේ ගැටලුව සහ
රෝස් මහත්මියගේ ජීවිතය විවිධ කාරණා ය.

95
00:09:44,250 --> 00:09:46,270
- එය එකම කාරණයකි.
-කුමක් ද?

96
00:09:46,400 --> 00:09:50,000
මම Auyට නපුරු දෙයක් කරන්න දෙන්නේ නැහැ
නැවතත් අන් අයට දෙයක්.

97
00:09:50,840 --> 00:09:51,660
ඒත් ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

98
00:09:51,740 --> 00:09:54,560
මට Auyව හිරේ දාන්න පුළුවන් හැම වෙලාවකම,

99
00:09:55,130 --> 00:09:57,740
ඒ දෛවඥයා සහ මම
අපේ වෙනම මාර්ගයකට යනවා.

100
00:10:11,350 --> 00:10:12,570
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

101
00:10:13,010 --> 00:10:14,710
ඇයි ඔබ තීරණය කළේ
තිරුත් එක්ක ඉන්නද?

102
00:10:16,310 --> 00:10:18,340
මම දන්නවා ඔයා කියලා
මම ගැන සැලකිලිමත්.

103
00:10:19,050 --> 00:10:21,910
ගැනත් මම සැලකිලිමත් වෙනවා
ඔබ සහ සියලු දෙනා මෙන්ම.

104
00:10:22,160 --> 00:10:29,270
ඔයා, අම්මා, කෙන්ග්, සහ හැමෝම
මාව ආශ්‍රය කරන...

105
00:10:29,410 --> 00:10:33,700
වැරදිකාරයා ලෙස කරදර විය යුතුය
ඔබ සියලු දෙනා හරහා මාව සොයා ගනීවි.

106
00:10:35,500 --> 00:10:38,080
මෙය හොඳම විසඳුම විය යුතුය ...

107
00:10:39,560 --> 00:10:41,250
මොකද කවුරුත් එහෙම හිතන්නෙ නැති නිසා...

108
00:10:41,360 --> 00:10:43,250
මම එක්ක ඉන්නම්
තීරුත් වගේ සතුරා.

109
00:10:43,780 --> 00:10:46,670
ඔබ තීරුත් ගැන කලින් දුටුවේ කුමක්ද?

110
00:10:47,480 --> 00:10:48,840
ඔබ ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?

111
00:10:50,700 --> 00:10:55,490
අහ්, මම වැදගත් දෙයක් දැක්කේ නැහැ,

112
00:10:55,730 --> 00:11:00,780
මම ඔහු බව කලින්ම දුටුවෙමි
මට කිසිසේත් හානියක් නොවන බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

113
00:11:01,700 --> 00:11:05,150
ඊට අමතරව, ඔහු උදව් කර ඇත
මම සෑම විටම පාහේ.

114
00:11:06,600 --> 00:11:09,580
මේ වතාවේ ඔහු බොහෝ දුරට මරා දමන ලදී.

115
00:11:10,540 --> 00:11:13,040
මම හිතන්නේ නැහැ තීරුත්
වරදකරු වේ.

116
00:11:14,670 --> 00:11:16,970
ඒත්... මම තාම හිතන්නේ ඒක අවදානම් වැඩියි කියලා.

117
00:11:17,340 --> 00:11:18,970
ඒක තීරුටත් අවදානමක්.

118
00:11:19,310 --> 00:11:21,970
ඔහු එම අවදානම ගැනීමට කැමති නිසා,

119
00:11:22,690 --> 00:11:26,310
මට හේතුවක් නැහැ
ඔහුගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට.

120
00:11:38,720 --> 00:11:39,770
ඇතුලට එන්න.

121
00:11:45,620 --> 00:11:46,740
මේ විදියට.

122
00:11:52,010 --> 00:11:53,920
මේ ඔබේ කාමරයයි.

123
00:11:57,110 --> 00:11:58,710
මගේ කාමරය එතනයි.

124
00:11:59,430 --> 00:12:02,390
තියෙන වෙලාවට මම මෙතන ඉන්නවා
දවස් ගාණක් දිග ෂූට් එකක්...

125
00:12:02,470 --> 00:12:03,590
සහ ගෙදර යන්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

126
00:12:04,550 --> 00:12:05,430
ස්තුතියි.

127
00:12:05,580 --> 00:12:06,380
ඉන්න.

128
00:12:06,910 --> 00:12:07,750
දැන් මොකද?

129
00:12:08,230 --> 00:12:12,050
මට දැනගන්න ඕන ඔයා ඇයි කියලා
මගේ යෝජනාව ඉතා පහසුවෙන් පිළිගත්තේය.

130
00:12:12,840 --> 00:12:14,520
ඔබ පුරෝකථනය කළේ කුමක්ද
හරියටම රෝස මලෙන්?

131
00:12:15,730 --> 00:12:17,840
මට දැනුම් දිය යුතුද
ඔබ හැමදේකින්ම?

132
00:12:18,720 --> 00:12:21,430
ඔබ කළු මැජික් භාවිතා නොකළ හෝ
මට මායා කර්මයක්, ඔබ කළාද?

133
00:12:21,670 --> 00:12:23,470
මොකද මම එය ස්පර්ශ කළ විට,
එය තරමක් උණුසුම් විය.

134
00:12:24,000 --> 00:12:26,590
මම දෛවඥයෙක් මිස ෂාමන් කෙනෙක් නොවේ.

135
00:12:29,160 --> 00:12:32,510
මම මෙතන ඉන්නම් කියමු
කිසිම කරදරයක් නොකර...

136
00:12:32,610 --> 00:12:36,080
සහ ඔබේ භූමියට ඇතුල් නොවනු ඇත.

137
00:12:36,190 --> 00:12:38,630
අනික මම එහෙම නොවුනොත් එලියට යන්නෙත් නෑ
අවශ්ය. ඔයාට දැන් ගෙදර යන්න පුළුවන්.

138
00:12:38,780 --> 00:12:42,150
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්. එය ප්රමාදය.

139
00:12:42,420 --> 00:12:44,010
කවුද කිව්වේ මම ගෙදර යනවා කියලා?

140
00:12:44,370 --> 00:12:49,590
ඔයා මට එහෙන් මෙහෙන් ඉන්න කිව්වා
ඔබ ඔබේ ගෙවත්තට යනවා.

141
00:12:49,770 --> 00:12:50,900
හොඳයි, පරක්කුයි.

142
00:12:51,410 --> 00:12:56,980
ඔබට කාමර හිමිකරු රිය පැදවීමට අවශ්‍යද?
ඔහු බඩගිනි සහ වෙහෙසට පත්වන විට ගෙදර?

143
00:12:57,220 --> 00:12:59,200
ඔබට අවශ්‍ය එයද?

144
00:12:59,590 --> 00:13:03,830
ඒ කියන්නේ ඔයාට එහෙම වෙයි
රාත්‍රිය මෙහි ගත කරන්න...

145
00:13:03,970 --> 00:13:05,830
මාත් එක්ක අපි දෙන්නා විතරද?

146
00:13:06,590 --> 00:13:08,150
ඔයාට වෙන කෙනෙක් පේනවද?

147
00:13:09,940 --> 00:13:11,420
අපි දෙන්නා විතරයි ඉන්නේ.

148
00:13:11,780 --> 00:13:15,320
ගිහින් ඔයාගේ බඩු ටික ගලවලා ගන්න
ස්නානය කරන්න, එවිට ඔබට හොඳ සුවඳක් දැනේවි.

149
00:13:15,870 --> 00:13:17,390
මම ඔයාට කන්න මොනවා හරි හොයාගන්නම්.

150
00:13:17,890 --> 00:13:21,950
නමුත් ඔබට දැනෙන්නේ නැත්නම්
මගේ කෑම රස බලන්න වගේ

151
00:13:22,590 --> 00:13:24,210
ඒ වෙනුවට ඔබට වෙනත් දේවල් රස බලන්න පුළුවන්.

152
00:13:31,710 --> 00:13:34,350
ඔබ ගෙවන මිල එයයි
ඔබේ වල් පරිකල්පනය සඳහා.

153
00:13:35,270 --> 00:13:39,140
මම ගත්ත තීරණය හරිද
මේ මානසික රෝගියෙක් එක්ක ඉන්නද?

154
00:13:44,160 --> 00:13:45,240
ඔව් අම්මේ.

155
00:13:47,050 --> 00:13:49,740
මම අද රෑ මගේ කොන්ඩෝ එකේ නිදාගන්නම්
මොකද හදිසි වැඩක් තියෙනවා.

156
00:13:51,370 --> 00:13:52,440
ඔව්.

157
00:13:53,690 --> 00:13:55,360
රෝස රසැති කුකීස්?

158
00:13:57,350 --> 00:13:58,990
දැනට රවීට රස බලන්න දෙන්න.

159
00:14:00,610 --> 00:14:01,450
ඔව්.

160
00:14:04,110 --> 00:14:07,460
ඉතින් ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

161
00:14:07,820 --> 00:14:09,800
අනේ දෙවියනේ!

162
00:14:10,390 --> 00:14:11,670
දැනට ආයුබෝවන් අම්මේ.

163
00:14:13,660 --> 00:14:15,980
ඔව්!

164
00:14:37,470 --> 00:14:39,670
ඔව්, එය අත් මතට වැටුණා!

165
00:14:54,410 --> 00:14:56,840
වතුර නැවතුනේ කොහොමද?

166
00:15:03,270 --> 00:15:04,910
මම ඔයාට කන්න මොනවා හරි හොයාගන්නම්.

167
00:15:05,020 --> 00:15:09,170
නමුත් ඔබට දැනෙන්නේ නැත්නම්
මගේ කෑම රස බලන්න වගේ

168
00:15:09,810 --> 00:15:11,230
ඒ වෙනුවට ඔබට වෙනත් දේවල් රස බලන්න පුළුවන්.

169
00:15:16,200 --> 00:15:18,400
නවත්වන්න! මොකටද කෑ ගහන්නේ?

170
00:15:18,480 --> 00:15:20,480
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

171
00:15:20,660 --> 00:15:23,030
හේ මොකටද කෑ ගහන්නේ?

172
00:15:23,140 --> 00:15:25,410
මට රස බලන්න ඕන නෑ
එය, මට බඩගිනි නැත.

173
00:15:25,500 --> 00:15:26,410
ඔබට බඩගිනි නැත්නම්, කන්න එපා!

174
00:15:26,510 --> 00:15:28,380
- කෑගහන්න එපා! නවත්වන්න.
- තවත් ළං වෙන්න එපා.

175
00:15:28,470 --> 00:15:29,810
අසල්වැසියන් මෙහි ඇතුළු වනු ඇත.

176
00:15:29,910 --> 00:15:31,590
නවත්වන්න, නවත්වන්න!

177
00:15:31,820 --> 00:15:34,890
නවත්වන්න! ඔයා කොහේද යන්නේ?

178
00:15:35,290 --> 00:15:36,130
නවත්වන්න!

179
00:15:45,750 --> 00:15:46,990
ඔයාලා මොකද කරන්නේ?

180
00:15:49,720 --> 00:15:51,690
ඒ මොකුත් නෑ, ටී!

181
00:15:51,790 --> 00:15:53,230
මම ඔයාට කිව්වා ඒක අනතුරක් කියලා.

182
00:15:53,350 --> 00:15:55,210
ඇය හරිම කුජීතයි.

183
00:15:56,080 --> 00:16:00,170
අනතුර සිදු විය
මොකද ඔයා මට විහිළු කළා.

184
00:16:00,620 --> 00:16:04,060
මොනවා උනත් කමක් නෑ
මම රෑ මෙතන ඉන්නම්.

185
00:16:04,150 --> 00:16:05,380
ඒක ඔයාට බාරයි.

186
00:16:06,810 --> 00:16:08,390
ඔබ යන්නේ
අද රෑ මෙතන නිදාගන්නද?

187
00:16:08,470 --> 00:16:09,280
උහ්-හහ්.

188
00:16:10,300 --> 00:16:12,900
ඒක හරි සහ ඔබට පුළුවන්
දේවල් මවා ගැනීම නවත්වන්න...

189
00:16:13,490 --> 00:16:15,810
ඔබ නිසා
මගේ වර්ගය නොවේ.

190
00:16:19,380 --> 00:16:20,310
මට සමාවෙන්න.

191
00:16:21,860 --> 00:16:22,970
ඔව්, පෝල්?

192
00:16:25,540 --> 00:16:26,690
මම නිදාගන්න ළඟයි.

193
00:16:30,610 --> 00:16:31,630
අහම්.

194
00:16:32,180 --> 00:16:34,410
කිසිම දෙයක් වෙන්න දෙන්න එපා තී.

195
00:16:35,030 --> 00:16:37,110
මොකුත් වෙන්නේ නෑ ටී

196
00:16:37,200 --> 00:16:41,340
යමක් සිදු වේ නම්, එය
වනු ඇත ... සුපුරුදු පරිදි ආරවුලක්.

197
00:16:41,430 --> 00:16:45,590
හොඳයි. වඩා හොඳයි,
මැරෙනකම් රණ්ඩු වෙන්න ඕන.

198
00:16:45,670 --> 00:16:48,030
එය වඩා හොඳයි
ගැන ලියන මාධ්‍ය...

199
00:16:48,110 --> 00:16:49,990
ඔබ ඔබේ නිවසට කාන්තාවක් ගෙන එනවා.

200
00:16:50,060 --> 00:16:55,460
ඔවුන් එය දැනගත්තොත් සිතන්න
ඒ කාන්තාව රොසිටා ය. කුමන්ත්‍රණ පෙරළිය.

201
00:16:55,950 --> 00:16:57,480
එය විනෝදයක් වනු ඇත, නේද?

202
00:16:57,680 --> 00:17:01,540
ප්‍රතිවාදීන්ගේ කතාව පෙම්වතුන් බවට පත් විය
අන්තර්ජාලය පුරා තිබෙනු ඇත.

203
00:17:01,650 --> 00:17:04,290
ඒක විහිලුවක් නෙවෙයි තී.

204
00:17:05,000 --> 00:17:08,590
බලන්න, ඔයාට බැරිද
ඔබ මේ සඳහා සම්බන්ධ වෙනවාද?

205
00:17:08,870 --> 00:17:10,670
ඔබේ ජීවිතය විය හැකිය
අන්තරායකාරී බව ...

206
00:17:10,890 --> 00:17:14,480
මොකක්ද? ඔබට වෙඩි වැදී ඇත!

207
00:17:14,630 --> 00:17:18,360
ඔබ ඇය සමඟ සිටින්නේ පැයකටත් අඩු කාලයකි
ඔබ වට්ටනු ලැබුවා.

208
00:17:18,410 --> 00:17:22,740
බරපතල ලෙස, ඔබ කොපමණ වාර ගණනක් කරන්න
මේක ඉවර වෙන්න කලින් තුවාල වෙන්න ඕනද?

209
00:17:22,870 --> 00:17:24,950
ඔච්චර සීරියස් වෙන්න එපා.

210
00:17:25,220 --> 00:17:28,000
නමුත් යමක් සිදු වුවහොත්,
මට එය හැසිරවිය හැකි බව මට විශ්වාසයි.

211
00:17:29,950 --> 00:17:32,330
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ හොඳින් පුහුණු වී ඇති බව මම දනිමි.

212
00:17:33,510 --> 00:17:35,400
ඔයා ඉස්සර
යොවුන් බොක්සිං ශූරයෙකි.

213
00:17:35,500 --> 00:17:37,400
මම දන්නවා ඔයාට පුළුවන් කියලා
ඔබ ගැන බලාගන්න.

214
00:17:37,510 --> 00:17:41,790
ඒත් මට නොතේරෙන දේ තමයි
ඔබ රොසිටා වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය අනතුරේ හෙළන්නේ ඇයි?

215
00:17:45,100 --> 00:17:46,660
මට මගේම හේතුවක් තිබේ.

216
00:17:48,080 --> 00:17:48,990
මම හොඳින් ඉන්නම්...

217
00:17:49,360 --> 00:17:52,840
සහ මම විශ්වාස කරනවා
වැරදිකරු ඉක්මනින් අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.

218
00:17:55,820 --> 00:17:56,920
උර්ග්!

219
00:18:06,750 --> 00:18:10,670
හෙට නිසා අද රෑ විතරයි
ඔහු තම ගෙවත්තේ නිදාගනු ඇත.

220
00:18:11,820 --> 00:18:15,130
අනික මම මෙච්චර කල් මෙතන ඉන්නෑ...

221
00:18:15,480 --> 00:18:20,070
මොකද අපි අනිවාර්යයෙන්ම දැනගන්නවා
කවුද නියම වැරදිකාරයා ළඟදීම.

222
00:18:22,120 --> 00:18:25,110
හරි. සුභ රාත්රියක්.

223
00:18:34,410 --> 00:18:38,230
ඉතින් මම විතරක් නෙවෙයි සැකකාරයා.
තව පහක් තියෙනවා.

224
00:18:38,670 --> 00:18:40,150
නාස්ති කරනවා වෙනුවට
ඔබ මට චෝදනා කරන කාලය,

225
00:18:40,240 --> 00:18:42,390
ඔබ භාවිතා කළ හැකිය
වැරදිකරු සොයා ගැනීමට ඔබේ කාලයයි.

226
00:18:50,310 --> 00:18:55,190
මම මෙතන රෑ කෑමට සහ මගේ
මිනිසා සුපුරුදු පරිදි මාව ආරක්ෂා කිරීමට පැමිණේ.

227
00:18:56,510 --> 00:18:58,380
මගේ මිනිසා ඔබව බිය ගන්වන්නේ නම්,

228
00:18:58,570 --> 00:19:00,380
එහෙනම් මම සමාව ඉල්ලනවා රොසිටා මහත්මිය.

229
00:19:00,550 --> 00:19:03,520
හොඳයි, මම වැරදි තට්ටුවකින් එළියට ආවා.

230
00:19:04,480 --> 00:19:08,970
මම වැරදියි කියලා දැනගත්තම,
මමත් ඒ විදියටම ආපහු ගියා.

231
00:19:09,300 --> 00:19:11,230
ඊයේ මම ඔයාගේ කඩේට ගියා...

232
00:19:11,300 --> 00:19:14,490
සහ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය කීවේය
ඔයා පිටරට ගියා කියලා.

233
00:19:15,500 --> 00:19:17,400
ඔබට ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ පරීක්ෂා කළ හැකිය.

234
00:19:24,410 --> 00:19:29,340
මිස් වගේ කරුණාවන්ත කෙනෙක් මම හිතන්නේ නැහැ
නන්තවාදියා මේකට සම්බන්ධ වෙයි.

235
00:19:36,170 --> 00:19:37,600
ඔයාට පුළුවන් මගේ නංගිව කපලා දාන්න...

236
00:19:38,250 --> 00:19:41,100
ඇය පමණක් නිසා
ඇගේ සැමියා ගැන සැලකිලිමත්.

237
00:19:41,320 --> 00:19:43,100
ඉතින්, වඩාත්ම සැක සහිත පුද්ගලයින් වන්නේ ...

238
00:19:43,610 --> 00:19:47,160
රින්රදී මහත්මිය සහ ලයිලා මහත්මිය...

239
00:19:47,300 --> 00:19:50,230
මොකද ඒ දෙන්නා මගේ ඇඟේ එල්ලිලා ඉන්නවා...

240
00:19:51,030 --> 00:19:54,010
සහ ඔවුන් ඉතා හොඳින් පෙනේ
අනාවැකියෙන් කරදර.

241
00:19:56,070 --> 00:19:59,800
දෙයියනේ කවුද නියම වැරදිකාරයා?

242
00:20:05,280 --> 00:20:08,620
බලන්න, ඔබ යනවා නම්
කෙලින්ම ඇතුලට යන්න,

243
00:20:08,910 --> 00:20:10,410
ඔබ දොරට තට්ටු නොකරනු ඇත.

244
00:20:10,510 --> 00:20:13,710
සමාවෙන්න. මට පුරුදු නෑ...

245
00:20:14,550 --> 00:20:15,950
මගේ ස්ථානයේ කවුරුහරි ඉන්නවා.

246
00:20:16,190 --> 00:20:17,110
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

247
00:20:17,630 --> 00:20:20,110
මම මගේ දේවල් අසුරනවා.

248
00:20:21,510 --> 00:20:23,390
ඒත් මම දැක්කා ඔයා ඉන්නවා කියලා
මෙම සටහන් පොත දෙස බලමින්.

249
00:20:25,390 --> 00:20:27,450
මෙය කුමක් ද? සැකකරුවන්ගේ නම?

250
00:20:28,410 --> 00:20:34,320
නිවැරදියි. ඔබ එසේ නොකරන බව මම දනිමි
මට මෙච්චර කල් මෙතන ඉන්න ඕන.

251
00:20:34,850 --> 00:20:39,270
මම දේවල් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි සහ
මට හැකි පමණින් පොලිසියට උදව් කරන්න

252
00:20:39,510 --> 00:20:41,180
ඒ නිසා අපිට ඉක්මනින්ම වැරදිකාරයා අල්ලන්න පුළුවන්.

253
00:20:42,890 --> 00:20:44,640
කොහොමද මගේ නම
තවමත් ලැයිස්තුවේ තිබේද?

254
00:20:45,150 --> 00:20:47,030
ඔබ බව ඔබ දන්නවා
දැන් මගේ නිවාසයේ.

255
00:20:49,710 --> 00:20:54,090
මම මෙහි නැවතී සිටින බව
මම ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරන බව එයින් අදහස් නොවේ.

256
00:21:04,950 --> 00:21:07,630
ඔබ නොකළ යුතු එක
විශ්වාසය යනු මෙම පුද්ගලයාය.

257
00:21:09,430 --> 00:21:11,320
"Auychai"

258
00:21:13,480 --> 00:21:18,820
අයියෝ ඇයි ඔයා ඔච්චර විශ්වාස කරන්නේ
Auychai සැබෑ වැරදිකරු බව?

259
00:21:19,760 --> 00:21:23,980
මෙම පුද්ගලයා වැඩි නිසා
ඔබට සිතාගත නොහැකි තරම් දරුණු.

260
00:21:32,020 --> 00:21:34,770
එක ගෑනියෙක් මරන්න විතරයි
තවමත් ඔබ අසාර්ථකයි!

261
00:21:35,190 --> 00:21:39,120
වෙලාවට මම හිටියේ නැත්නම්..
ඔයා මේ වෙනකොට හිරේ.

262
00:21:39,880 --> 00:21:41,730
මම පාහේ කළමනාකරණය කළා
ඇයව මරන්න, සර්!

263
00:21:42,420 --> 00:21:44,530
ඒත් මට කලින් කවුරුහරි කැපුවා.

264
00:21:45,610 --> 00:21:46,500
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

265
00:21:48,160 --> 00:21:51,520
පෙර දින රාත්‍රියේ, අයි
ඇගේ නිවස අසල නවතා,

266
00:21:52,340 --> 00:21:54,250
ඇයව අවසන් කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ
ඇය නිවසට පැමිණි විට.

267
00:21:55,300 --> 00:21:58,970
නමුත් කළු තොප්පියක් ඇඳගත් පිරිමි ළමයෙක් සිටී
ඇගේ පසුපස ගේට්ටුවට නැග්ගා.

268
00:21:59,620 --> 00:22:02,410
එවිට ඇගේ අසල්වැසියා පැමිණියේය,
ඒ නිසා මට පසුබැසීමට සිදු විය.

269
00:22:06,470 --> 00:22:09,020
දැන් මම ඇගේ කාමරයට ආවා,

270
00:22:10,180 --> 00:22:14,300
ඒත් මට ඇහුණා එයා හයියෙන් කෑ ගහනවා
හරියට ඇයව ඝාතනය කරනවා වගේ.

271
00:22:26,840 --> 00:22:29,870
සර් මට විශ්වාසයි
මේ කාන්තාව බව...

272
00:22:30,930 --> 00:22:32,270
අප හැර වෙනත් සතුරන් ඇත.

273
00:22:34,190 --> 00:22:36,480
අනික අපි විතරක් නෙවෙයි
එක්කෙනෙක් ඇයව මරන්න හදනවා.

274
00:22:39,000 --> 00:22:42,430
සමහර විට අපි එහෙමත් නැහැ
අපේ අත් අපිරිසිදු කිරීමට අවශ්යයි.

275
00:23:20,330 --> 00:23:21,340
ඔබ මෙහි නැවතී සිටිනවාද?

276
00:23:21,520 --> 00:23:24,240
මම මෙතන ඉන්නේ නැහැ.
මම ආවේ මගේ යාළුවා බලන්න.

277
00:23:25,100 --> 00:23:26,530
රෝස් මහත්මිය ප්‍රංශයට නොගියේ නම්,

278
00:23:28,260 --> 00:23:29,740
ඇය දැන් කොහෙද ඉන්නේ.

279
00:23:34,100 --> 00:23:35,920
මට පුළුවන් දෙයක් තියෙනවා නම්
උදව් කරන්න, කරුණාකර මට දන්වන්න.

280
00:23:36,020 --> 00:23:37,520
උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි.

281
00:23:39,140 --> 00:23:39,950
ඔව්.

282
00:23:40,340 --> 00:23:41,400
ඔයාට ස්තූතියි.

283
00:23:42,090 --> 00:23:43,570
ඒ කවුද, චං?

284
00:23:44,480 --> 00:23:46,470
භාර නිලධාරියා
රෝස් මහත්මියගේ නඩුවෙන්.

285
00:23:46,760 --> 00:23:48,990
ඔහු මට දැනුම් දීමට කතා කළේය
ප්රගතිය ගැන.

286
00:23:49,590 --> 00:23:50,390
මම දකියි.

287
00:23:51,850 --> 00:23:53,620
ඔයාට නිදිමත නම් මගේ කාර් එකේ ගිහින් නිදාගන්න.

288
00:23:54,670 --> 00:23:56,250
මට ඔයා එක්ක ටිකක් කතා කරන්න ඕන.

289
00:23:56,960 --> 00:23:57,870
හරි හරී.

290
00:24:09,410 --> 00:24:10,970
අද රෑ හමුවෙමු.

291
00:24:15,500 --> 00:24:16,410
දුවන්න.

292
00:24:17,190 --> 00:24:18,150
චැං

293
00:24:22,270 --> 00:24:23,190
දුවන්න!

294
00:24:23,340 --> 00:24:24,400
දුවන්න!

295
00:24:25,070 --> 00:24:25,910
දුවන්න!

296
00:24:26,230 --> 00:24:27,430
දුවන්න, කරුණාකර ඔබ මට සවන් දෙනවාද?

297
00:24:27,520 --> 00:24:31,320
මම කලිනුත් කිව්වා කවුරුහරි ඉන්නවනම්
මා අනුගමනය කරයි, මම නැවත පලා යන්නෙමි.

298
00:24:31,690 --> 00:24:33,520
දුවන්න.

299
00:24:35,450 --> 00:24:38,740
ඔයා පැනලා ගියේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ
සහ වසර ගණනාවක් අතුරුදහන් විය

300
00:24:39,370 --> 00:24:40,650
නමුත් අපට අඩුම තරමින් කතා කළ හැකිද?

301
00:24:40,710 --> 00:24:42,140
මට කතා කරන්න දෙයක් නෑ.

302
00:24:42,870 --> 00:24:44,180
ආයේ මගේ පස්සෙන් එන්න එපා.

303
00:24:45,170 --> 00:24:46,860
ඒත් හැමෝම එහෙමයි
ඔබ ගැන කණගාටුයි,

304
00:24:46,970 --> 00:24:48,350
ඔයා, රුජී නැන්දා සහ...

305
00:24:48,610 --> 00:24:50,230
මට නැවත එහි යාමට අවශ්‍ය නැත!

306
00:24:50,700 --> 00:24:52,230
මට කොල්ලව බලන්න ඕන නෑ...

307
00:24:54,340 --> 00:24:55,850
මම ඔබෙන් අයදිනවා, Chang.

308
00:24:56,500 --> 00:24:58,520
ඔබ මා මෙහි දකින බව ඔබට කියන්න එපා.

309
00:24:59,530 --> 00:25:01,530
මට දුවන්න ඕන නෑ
ඔබෙන් ද ඈත් වී ඇත.

310
00:25:04,380 --> 00:25:05,180
දුවන්න.

311
00:25:06,050 --> 00:25:07,180
දුවන්න.

312
00:25:08,300 --> 00:25:09,150
චැං

313
00:25:10,980 --> 00:25:12,800
මොකක් ද වෙන්නේ? කවුද
ඔබ කතා කරන්නේ?

314
00:25:17,250 --> 00:25:19,720
අනේ ඒ මොකුත් නෑ.

315
00:25:20,590 --> 00:25:22,920
- ඔබට යම් කාලයක් ඉතිරි කළ හැකිද?
- ඔව්.

316
00:25:23,110 --> 00:25:24,990
රෝස් මහත්මියගේ නඩුව පිළිබඳ යාවත්කාලීන කිරීම් මා සතුව ඇත.

317
00:25:27,000 --> 00:25:29,100
වැරදිකරු වඩාත් පරිස්සම් වේ,

318
00:25:29,370 --> 00:25:31,020
එබැවින් ඔහු කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකළේය.

319
00:25:31,530 --> 00:25:33,290
ඇඟිලි සලකුණු හමු නොවීය.

320
00:25:33,770 --> 00:25:36,130
CCTV වල පමණක් සටහන් වී ඇත
ඔහුගේ කුඩා කොටසක්.

321
00:25:36,730 --> 00:25:38,620
ඔහු එය හොඳින් සැලසුම් කළ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

322
00:25:39,790 --> 00:25:41,580
ක්‍රියාත්මක කිරීමේ රටාව අනුව,

323
00:25:41,850 --> 00:25:45,720
එය එයම විය හැකිය
රෝස්ට ඇගේ නිවසේදී පහර දුන් පුද්ගලයා.

324
00:25:47,720 --> 00:25:51,840
එහෙම නම් Auychai
වැරදිකරු නොවිය හැක.

325
00:25:52,710 --> 00:25:54,510
මම ඔහුව කපා දමන්නේ නැහැ
ලැයිස්තුව කුමක් වුවත් ...

326
00:25:54,810 --> 00:25:56,760
පැහැදිලි වන තුරු
ඒ ඔහු නොවන බවට සාක්ෂි.'

327
00:25:58,100 --> 00:26:01,420
හරි, මම උදව් කරන්නම්
ඒ ගැන සොයා බලන්න.

328
00:26:01,830 --> 00:26:02,670
හරි හරී.

329
00:26:04,040 --> 00:26:06,800
මාර්ගය වන විට, ඊයේ රාත්‍රිය කෙසේද?

330
00:26:07,640 --> 00:26:09,200
මට ආරංචි වුනා ඔයා ගෙදර ගියේ නෑ කියලා.

331
00:26:10,440 --> 00:26:14,220
චැං, ටී වගේ වැඩ නවත්තන්න.

332
00:26:15,860 --> 00:26:18,450
මම සැලකිලිමත් වුණා
මගේ දේපල ගැන.

333
00:26:18,710 --> 00:26:21,570
වැරදිකාරයා නම් මම මොකද කරන්නේ
මගේ දේපළවලට හානි කළා...

334
00:26:21,690 --> 00:26:23,570
ඇය නොසැලකිලිමත් වූ නිසාද?

335
00:26:24,290 --> 00:26:26,630
හරි, ඔබ සැලකිලිමත්
ඔබේ දේපල ගැන.

336
00:26:27,220 --> 00:26:31,590
සහ කොහොමද ඔයාගේ අලුත් එක
දැන් පදිංචිකරුවෙක්ද?

337
00:26:34,150 --> 00:26:36,670
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ
මෙතන මගේ වැඩ කරනවා, පෝල්.

338
00:26:36,880 --> 00:26:39,620
ඉවර උනහම කෙන්ග් එකට එවන්නම්.

339
00:26:39,790 --> 00:26:43,400
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ ඉඩ දිය යුතුය
පොලිසියත් ඔබ ගැන අවධානයෙන් ඉන්නවා.

340
00:26:43,790 --> 00:26:47,770
මට සීන් එකක් කරන්න ඕන නෑ.

341
00:26:48,090 --> 00:26:50,620
මම ගන්නවා කියලා පොරොන්දු වෙනවා
මගේ හොඳම රැකවරණය...

342
00:26:50,950 --> 00:26:54,100
සහ මම ඔබට සෑම දෙයක්ම කියන්නම්
මම කඩේට ගියොත් වෙලාව.

343
00:26:54,540 --> 00:26:58,170
කොහොම හරි තීරුත් රූගත කිරීම් කරනවා
ඔබේ හෝටලයේ ඔහුගේ මාලාව.

344
00:26:58,390 --> 00:27:01,390
මම ඔහු සමඟ හෝටලයට යන්නම්.

345
00:27:01,480 --> 00:27:04,840
එතකොට ඔයාට මාව එතනට ගන්න පුළුවන්
සහ මාව කඩේට බස්සන්න.

346
00:27:05,130 --> 00:27:08,020
සවස් වන විට, ඔබට තෝරා ගත හැකිය
මාව නැඟිටලා හෝටලයට දාන්න.

347
00:27:08,110 --> 00:27:10,450
සහ මම නැවත එන්නම්
Theerut සමග condo.

348
00:27:10,580 --> 00:27:13,240
වරදකරුට නැත
මට පහර දීමට අවස්ථාවක්.

349
00:27:13,570 --> 00:27:17,320
හරි මමත් උදව් කරන්නම්
ඔබ වැරදිකරු සොයා ගන්න.

350
00:27:17,890 --> 00:27:19,920
එතකොට බය වෙලා ජීවත් වෙන්න ඕන නෑ...

351
00:27:20,130 --> 00:27:22,510
ඒ වගේම කොල්ලෙක් එක්ක ජීවත් වෙන්න
ඔබ තීරුත් මෙන් වෛර කරනවා.

352
00:27:23,520 --> 00:27:24,710
ස්තූතියි, පෝල්.

353
00:27:24,960 --> 00:27:25,810
හරි හරී.

354
00:27:33,060 --> 00:27:34,750
කෝ ඒ මුදුන?

355
00:27:34,990 --> 00:27:37,310
මම දන්නේ නැහැ. මම ඊයේ තමයි දැක්කේ.

356
00:27:37,370 --> 00:27:39,990
අපි එය දැන් භාවිතා කළ යුතුයි.
එය මෙහි එල්ලා තැබිය යුතුය!

357
00:27:40,130 --> 00:27:41,560
මම එය දැනටමත් එහි එල්ලා තැබුවෙමි.

358
00:27:41,680 --> 00:27:42,730
මොකක්ද අවුල, ටී?

359
00:27:44,230 --> 00:27:46,820
ඔබේ ජැකට් එක අතුරුදහන්.

360
00:27:46,950 --> 00:27:47,930
කුමන එක ද?

361
00:27:48,110 --> 00:27:51,080
සමග සම් ජැකට්
කුරුල්ලා පියාපත් එම්බ්රොයිඩර්.

362
00:27:51,260 --> 00:27:53,080
ඔයා ඒක ඔයාගේ අන්තිම සීන් එකේ දාගෙන හිටියේ...

363
00:27:53,160 --> 00:27:55,730
සහ පුවත්පත් සම්මුඛ සාකච්ඡා කළා
ඔබ. මතකද?

364
00:27:56,610 --> 00:27:59,000
ඔහුට ඡායාරූපය පෙන්වන්න.
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

365
00:27:59,720 --> 00:28:01,000
මේක.

366
00:28:01,510 --> 00:28:02,860
ඔහ්.

367
00:28:05,240 --> 00:28:07,750
මට මතකයි කවුරුහරි මාව සන්සුන් කළා ...

368
00:28:07,850 --> 00:28:11,470
සහ වැරදිකරු කළු ඇඳුමකින් සැරසී සිටියේය
ඔබේ ජැකට් එක හා සමානයි!

369
00:28:12,340 --> 00:28:13,340
අපොයි නැහැ,

370
00:28:13,950 --> 00:28:19,380
අපිට ගල් ගහපු මිනිහා
සාප්පුව ද එම ජැකට්ටුව පැළඳ සිටියේය.

371
00:28:19,520 --> 00:28:23,790
ඒ වගේම වැරදිකාරයා ඇඳගෙන හිටියා
අදත් ඔබේ ජැකට් එක.

372
00:28:27,720 --> 00:28:29,430
ඔබ මෙම ජැකට් එක සොයන්නේද?

373
00:28:30,160 --> 00:28:33,720
ඔව් ඒක හරි. මේ තියෙන්නේ
පියාපත් එම්ෙබොයිඩර් සහිත ජැකට්.

374
00:28:35,080 --> 00:28:36,170
ඔබ එය සොයා ගත්තේ කොහෙන්ද?

375
00:28:37,850 --> 00:28:39,220
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

376
00:28:40,860 --> 00:28:44,630
ඒ ජැකට් එක හොයාගන්න බැරි වුණා
ඔබ මෙම දර්ශනය සඳහා සූදානම් විය.

377
00:28:46,230 --> 00:28:47,230
කුමන එක ද?

378
00:28:47,610 --> 00:28:49,230
මේ, ලයිලා මහත්මිය.

379
00:28:49,440 --> 00:28:51,230
a ඇති එකා
එය මත පියාපත් එම්ෙබොයිඩර්.

380
00:28:51,890 --> 00:28:53,790
හැමෝම එය සෙවීමේ කාර්ය බහුල විය.

381
00:28:53,990 --> 00:28:56,070
වාසනාවකට මෙන්, මට එය බිම මත හමු විය,
ඒ නිසා මම ඔවුන් වෙනුවෙන් එය ගෙනාවා.

382
00:28:56,150 --> 00:28:58,190
නැත්නම් අපි එහෙම වෙන්නේ නැහැ
අද ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.

383
00:29:00,730 --> 00:29:04,160
මෙම ජැකට්ටුව පසුගිය කාලයේ භාවිතා කරන ලදී
දර්ශනය සහ මම එය ආපසු ගත්තේ නැත.

384
00:29:04,390 --> 00:29:05,790
මම එය ඇඳුම් කණ්ඩායම සමඟ අත්හැරියෙමි.

385
00:29:06,110 --> 00:29:08,250
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම භාවිතා කරන්නේ
අද අලුත් ඇඳුම් කට්ටලයක්.

386
00:29:08,550 --> 00:29:09,400
මම දන්නේ නැහැ.

387
00:29:09,620 --> 00:29:14,770
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල නිදහසට කරුණු ඉදිරිපත් කළ හැකිය,
නමුත් අපට එය අවශ්‍ය වූ විට එය මෙහි නොවීය.

388
00:29:15,240 --> 00:29:17,170
මේවට වගකියන්න ඕන ඔයා.

389
00:29:18,240 --> 00:29:20,980
මම හිතන්නේ ඔබේ උපාධි
පිටරට සහ ඔබේ හොඳ පැතිකඩ...

390
00:29:21,880 --> 00:29:24,930
වෘත්තීයභාවයෙන් එන්න එපා.

391
00:29:29,360 --> 00:29:32,640
මෙන්න අපි යනවා.

392
00:29:32,960 --> 00:29:34,710
ඔවුන්ට ඇති වරද කුමක්ද?

393
00:29:34,760 --> 00:29:36,540
ඔවුන් නිතරම රණ්ඩු වන්නේ ඇයි?

394
00:29:36,680 --> 00:29:39,180
කොයි සීන් එකද මම මේක ඇන්දෙ
සඳහා ජැකට්? ඒ කවදාද?

395
00:29:39,820 --> 00:29:41,470
- මට ඒක දෙන්න.
-හියර් යූ ගෝ.

396
00:29:44,930 --> 00:29:45,960
රින්!

397
00:29:47,660 --> 00:29:50,840
ඔබට මා සමඟ කිසියම් ගැටලුවක් ඇත්නම්,
ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ නැත්තේ?

398
00:29:54,080 --> 00:29:55,370
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

399
00:29:55,730 --> 00:29:57,370
මම ඇත්ත කතා කරන්නේ.

400
00:29:57,800 --> 00:29:59,750
ඔබ වෘත්තීය නම්,

401
00:30:00,420 --> 00:30:01,750
ඇයි ඒ ගැන කලබල වෙන්නේ

402
00:30:02,130 --> 00:30:03,750
නැත්නම්.. ඔයා නෙවෙයිද?

403
00:30:04,150 --> 00:30:04,960
රින්!

404
00:30:05,500 --> 00:30:07,080
මම හරි තැනට ගැහුවද?

405
00:30:08,280 --> 00:30:13,020
ඔබ නිතරම රෝස් මහත්මිය බලන්න යනවා
මොකද ඔයා බයයි...

406
00:30:13,380 --> 00:30:15,140
ඔබේ රහස එසේ වනු ඇත
හෙළි වෙයි නේද?

407
00:30:16,480 --> 00:30:19,200
ඔබත් ඇයව බලන්න යන්න
නිතරම කඩේ නේද?

408
00:30:20,310 --> 00:30:22,200
නැත්නම් බයද
මිනිස්සු දැනගනීවි...

409
00:30:22,810 --> 00:30:27,620
ඔයාගේ අහිංසකයි කියලා
බලන්න ඔක්කොම ක්‍රියාවක්ද?

410
00:30:27,770 --> 00:30:28,760
ඉරිසියා කරනවද...

411
00:30:29,870 --> 00:30:31,760
මම මෙච්චර දුර ගියා කියලා,

412
00:30:32,100 --> 00:30:34,450
තවමත් ඔබ හිරවෙලාද?

413
00:30:36,590 --> 00:30:38,010
ඔබට ඕනෑවට වඩා විශ්වාසයක් නැද්ද?

414
00:30:38,990 --> 00:30:40,590
මට නැතත්
මේ මොහොතේ එකක්,

415
00:30:41,160 --> 00:30:43,240
එයින් අදහස් කරන්නේ මට ඉදිරියට යා නොහැකි බව නොවේ.

416
00:30:43,820 --> 00:30:45,630
මම නිකන් අල්ලන්නේ නැහැ
මඟ දිගේ ඕනෑම කෙනෙක්.

417
00:30:45,920 --> 00:30:46,740
ලයිලා!

418
00:30:47,790 --> 00:30:48,690
ඒක නිවැරදි නැහැ.

419
00:30:49,070 --> 00:30:50,870
එහෙම කියන එක නිවැරදි නැහැ
ඔබ ඕනෑම කෙනෙකුට අල්ලා ගන්න,

420
00:30:50,980 --> 00:30:54,130
ඔබ පමණක් අල්ලා ගන්නා ලෙස
ධනවත් හා ප්රසිද්ධ.

421
00:30:55,400 --> 00:30:57,480
ඔබ සැඟවීමට උත්සාහ කළා
ඔබ ගැන සියලු පුවත්...

422
00:30:57,610 --> 00:30:59,480
සහ ඔබ සිතන්නේ කිසිවෙකු නොදන්නා බවයි.

423
00:30:59,850 --> 00:31:02,290
නමුත් ඔබ සඟවන තරමට
ඔබේ පෙනුම වඩාත් සැක සහිතයි.

424
00:31:02,880 --> 00:31:05,020
පරිස්සම් උනාට හානියක් නෑ.

425
00:31:05,270 --> 00:31:08,040
මොන දේ හැංගුවත්,
මිනිස්සු කවදා හරි දැනගන්නවා.

426
00:31:08,660 --> 00:31:10,740
මට පේනවා ඔයා ඉඳලා තියෙනවා
මා ගැන පුවත් පහතින්.

427
00:31:11,850 --> 00:31:14,880
ඔබ එසේදැයි මට විශ්වාස නැත
තාමත් ඒකට ආශා කරනවා...

428
00:31:15,400 --> 00:31:16,880
නැත්නම් ඔබට අවශ්‍ය කාර්යබහුල කෙනෙක් වෙන්නද?

429
00:31:18,930 --> 00:31:21,400
අන් අයගේ දේවල් ගැන සොයා බලන්න
ව්යාපාර, මම අදහස්.

430
00:31:22,810 --> 00:31:26,310
මම හිතන්නේ ඔබ කළ යුතුයි
එය ඔබටම කියන්න,

431
00:31:26,780 --> 00:31:29,540
ඔබට සැඟවීමට රහසක් ඇති බැවින්.

432
00:31:29,740 --> 00:31:30,610
මොන රහසද?

433
00:31:30,790 --> 00:31:37,430
වයසක ඇන්ටි කෙනෙක් බලන එක
ඇගේ දුව බුවාලා වෙනුවෙන්.

434
00:31:39,790 --> 00:31:41,000
රෝස් මහත්මිය ඔබට එය කීවාද?

435
00:31:49,260 --> 00:31:52,790
මේ කාලයම විය
රෝස් ගෙල සිරකරලා කියලා.

436
00:32:08,110 --> 00:32:09,470
ඔව්, පෝල්?

437
00:32:11,860 --> 00:32:12,740
කුමක් ද?

438
00:32:13,070 --> 00:32:17,440
අපි කැමරා හොඳින් පරීක්ෂා කළා
සිද්ධිය සිදු වූ විට.

439
00:32:17,880 --> 00:32:21,450
තීරුත් හැර,
Auychai, Wutthikorn මහතා,

440
00:32:21,770 --> 00:32:23,500
සහ පැට් එක ගන්න ආපු පොන්,

441
00:32:23,590 --> 00:32:25,110
එතන තව මිනිස්සුත් හිටියා.

442
00:32:25,580 --> 00:32:27,550
මම ඔබට එවූ ක්ලිප් එක පරීක්ෂා කරන්න.

443
00:32:33,650 --> 00:32:34,890
නන්තවාදී මහත්මිය?

444
00:32:35,360 --> 00:32:37,240
ඔව්, මම පරීක්ෂා කළා,

445
00:32:37,640 --> 00:32:42,040
කාර්ය මණ්ඩලය පැවසුවේ ඇය වෙන් කිරීමට පැමිණි බවයි
ඒ වෙලාවේ එයාගේ මහත්තයා එක්ක රෑ කෑම.

446
00:32:42,110 --> 00:32:47,460
ඒත් එයා කවදාවත් අහන්න ආවෙ නෑ
සිද්ධියෙන් පසු මට ඕනෑම දෙයක්.

447
00:32:48,920 --> 00:32:52,510
සමහරවිට ඇය ආවා විතරයි
ඒ වෙලාවට රෑ කෑමට?

448
00:32:52,840 --> 00:32:54,510
ඔබ අනෙක් ක්ලිප් එක දෙස බැලිය යුතුය.

449
00:32:58,000 --> 00:32:59,830
ඒ ලයිලා මහත්මියගේ කාර් එක නේද?

450
00:33:00,400 --> 00:33:01,200
ඔව්.

451
00:33:01,490 --> 00:33:04,680
මම පරීක්ෂා කර බැලුවා
රූගත කිරීම් දහවල් වන විට අවසන් විය.

452
00:33:05,140 --> 00:33:07,950
ඇත්ත වශයෙන්ම, රින්රදී මහත්මිය
හෝටලයෙත් හිටියා,

453
00:33:08,230 --> 00:33:10,930
ඇය පැමිණි නිසා
වෙඩි තැබීම, නමුත් ඇය මීට පෙර පිටව ගියාය.

454
00:33:11,370 --> 00:33:13,900
ඇය එදා මෙහි සිටියේ නැත
සිද්ධිය සිදු විය.

455
00:33:14,100 --> 00:33:15,900
ලයිලා මහත්මියත් ගියා
දහවල් සිට,

456
00:33:16,290 --> 00:33:17,900
නමුත් ඇය නැවත හෝටලයට පැමිණියාය.

457
00:33:18,470 --> 00:33:20,710
ඇය ගත් බව පෙනේ
කවුරුහරි ඇය සමඟ මෝටර් රථයේ.

458
00:33:20,870 --> 00:33:23,300
හරිම නරකයි කැමරාව
ඒ කෙනාව අල්ලගන්න බැරි වුණා.

459
00:33:23,960 --> 00:33:28,980
මට මතකයි ලයිලා මහත්මිය හමුවුණා
මම ඉහළට යන විට සෝපානය ඉදිරිපිට.

460
00:33:29,580 --> 00:33:33,850
ඔබට අමතරව, Auychai මහතා සහ තීරුත්,

461
00:33:34,240 --> 00:33:37,970
එතකොට දන්න ලයිලා මහත්මිය ඉන්නවා
මම එදා හෝටලයේ හිටියා කියලා.

462
00:33:38,150 --> 00:33:41,010
ඔබ සහ Yeekeng සඳහන් කළේ අ
උඹේ කඩේට ගලක් ගැහුව මිනිහා...

463
00:33:41,120 --> 00:33:43,170
සහ කරන කෙනා
ඔබට තර්ජනාත්මක පණිවිඩ එව්වා...

464
00:33:43,250 --> 00:33:45,140
එකම ඇඳගෙන
මම ඇඳපු ජැකට් එක නේද?

465
00:33:54,600 --> 00:34:00,140
ඔව්, Yeekeng සහ මම දැක්කා
ඔබ මෙම ජැකට් එක පැළඳ රූපවාහිනියේ.

466
00:34:00,360 --> 00:34:03,400
අනික ගලක් ගහපු කොල්ලෙක්
හරියටම එකම ජැකට් ඇඳගෙන.

467
00:34:04,190 --> 00:34:06,430
ඇයි ඒ ගැන අහන්නේ?

468
00:34:06,520 --> 00:34:09,100
මම කුමක් ගැන අවධානය යොමු කළේ නැත
ඔබ සහ යීකෙං එදා කිව්වා.

469
00:34:09,230 --> 00:34:10,870
මම හිතුවේ ඔයා උත්සාහ කරනවා කියලා
මාව අමාරුවේ දාන්න කියලා.

470
00:34:10,970 --> 00:34:13,530
නමුත් ඇඳුම් කණ්ඩායම කිව්වා
ජැකට් එක නැති වුණා කියලා.

471
00:34:13,630 --> 00:34:16,070
සහ එය අවට අතුරුදහන් විය
ගල් සිද්ධිය වූ අවස්ථාවේදීම.

472
00:34:16,480 --> 00:34:21,860
නැති ජැකට් එකකින් මොකද කරන්නේ
ගල් සිද්ධියට සම්බන්ධයක් තියෙනවද?

473
00:34:24,550 --> 00:34:27,620
භාර පුද්ගලයා
කට්ටලයේ ඇඳුම ලයිලා මහත්මියයි.

474
00:34:28,150 --> 00:34:31,380
ලයිලා මහත්මිය ඇඳුම් පැළඳුම් උපදේශකවරියයි
සහ කස්ටියගේ ඇඳුම් ගැන බලා ගනී,

475
00:34:31,780 --> 00:34:34,310
මෙම ජැකට් ඇතුළු,
මම අන්තිම දර්ශනයේ ඇඳගෙන හිටියේ.

476
00:34:35,140 --> 00:34:36,910
එදිනට පසු එය අතුරුදහන් විය.

477
00:34:37,300 --> 00:34:38,520
කට්ටිය අද තමයි හොයාගත්තේ.

478
00:34:40,140 --> 00:34:43,360
ඔයා එහෙමද කියන්නේ
ලයිලා මහත්මිය වැරදිකාරිය විය හැකිද?

479
00:34:43,760 --> 00:34:46,230
ඇය විය හැකිය හෝ නොවිය හැකිය,
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ.

480
00:34:47,080 --> 00:34:49,510
ඒත් ලයිලාට ටිකක් සැකයි වගේ.

481
00:34:50,150 --> 00:34:51,510
සහ, ඔබ මට කී දෙයින්,

482
00:34:51,690 --> 00:34:52,880
එය හැකි විය හැක.

483
00:34:53,240 --> 00:34:57,860
එම සිදුවීමෙන් පසු ඇය ද
අනාවැකිය ගැන ඔබෙන් ඇහුවා.

484
00:34:58,200 --> 00:35:00,000
එතකොට මේ ජැකට් එක...

485
00:35:00,510 --> 00:35:04,120
සහ ඇය දැන සිටි කාරණය
ඔබ හෝටලයේ සිටියා.

486
00:35:07,150 --> 00:35:10,700
ඒත් ඒක ෆොටෝ එකකින් ඔප්පු කරන්න බෑ...

487
00:35:10,900 --> 00:35:16,080
වැරදිකරුගේ ජැකට් සහ
ඔබේ ජැකට් එක සමානයි.

488
00:35:16,490 --> 00:35:18,320
එය අහම්බයක් විය හැකිය.

489
00:35:18,820 --> 00:35:22,470
සහ ඔබ ඇත්තටම කරන්න
ඒ ලයිලා මහත්මිය යැයි සිතනවාද?

490
00:35:23,470 --> 00:35:26,950
ඇය එය තනිවම නොකළේ නම්, ඇය
ඒක කරන්න කෙනෙක් කුලියට ගන්න ඇති.

491
00:35:28,400 --> 00:35:30,190
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

492
00:35:31,360 --> 00:35:34,250
ඇයට යම් රහසක් තිබෙන්න පුළුවන්
කිසිවෙකු දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත,

493
00:35:35,190 --> 00:35:36,350
නමුත් ඇය සිතන්නේ ඔබ දන්නා බවයි.

494
00:36:45,820 --> 00:36:48,920
මට ඉතා කනගාටුයි. මම එහෙම කළේ නැහැ
ඔබට රිදවීමට අදහස් කරයි.

495
00:36:49,140 --> 00:36:52,910
ඔයා පිටිපස්සෙන් ආවා ඉතින්
මම මාව ආරක්ෂා කර ගත්තා විතරයි.

496
00:36:53,430 --> 00:36:54,320
මට ඉතා කනගාටුයි.

497
00:36:54,430 --> 00:36:56,830
මම හිතන්නේ ඒ මම විය යුතුයි
මාව ආරක්ෂා කරගන්න ඕන.

498
00:36:59,960 --> 00:37:01,080
අනේ නැගිටින්නකෝ.

499
00:37:04,800 --> 00:37:06,050
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

500
00:37:07,160 --> 00:37:11,890
මම දැක්කා ලයිලා මේක ඇවිදගෙන යනවා
මාර්ගය, තරමක් අමුතු ලෙස ක්රියා කරයි.

501
00:37:12,280 --> 00:37:15,080
ඇය හැමතැනම බලනවා
හරියට ඇය යමක් සොයනවා වගේ.

502
00:37:16,550 --> 00:37:17,950
ඇය රෝස්ව සොයනවා විය හැකිද?

503
00:37:18,390 --> 00:37:20,970
රෝස්ට ඇයව මුණගැසුණු නිසා
සෝපානයේදී අහම්බෙන්.

504
00:37:21,390 --> 00:37:22,200
ඔහ්?

505
00:37:22,310 --> 00:37:24,350
ඇය එසේ සිතන්නට ඇත
රෝස් මේ තට්ටුවේ නැවතී සිටී.

506
00:37:34,310 --> 00:37:36,500
රෝස්, මම හිතන්නේ ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

507
00:37:37,650 --> 00:37:39,970
මම හිතන්නේ ලයිලා මහත්මිය වෙන්න ඇති
මේ මුළු දේටම සම්බන්ධයි.

508
00:37:48,210 --> 00:37:49,040
මොකක් ද වැරැද්ද?

509
00:37:49,800 --> 00:37:51,320
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.

510
00:37:52,020 --> 00:37:55,320
ඔබ බයද හෝ
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

511
00:37:58,600 --> 00:38:01,430
මම වාක්‍යය ගැන සිතමි
මම ගොඩක් කාලෙකට කලින් ඇහුවා.

512
00:38:03,220 --> 00:38:06,120
කාටවත් පැනලා යන්න බෑ
ඔවුන්ගේම ඉරණමෙන්.

513
00:38:10,980 --> 00:38:12,900
කාටවත් පැනලා යන්න බෑ
ඔවුන්ගේම ඉරණමෙන්.

514
00:38:15,630 --> 00:38:19,990
මට පැනලා යන්න බැරි නිසා,
මම එයට මුහුණ දෙන්නෙමි.

515
00:38:21,730 --> 00:38:24,310
ලයිලා මහත්මියට අවශ්‍ය නිසා
මාව ගොඩක් දකින්න,

516
00:38:25,480 --> 00:38:27,510
මම ඇයව බලන්නම යන්නම්.

517
00:38:45,590 --> 00:38:48,140
දෙවියනේ, මම ඊළඟට සෙවිය යුත්තේ කොතැනින්ද?

518
00:38:49,340 --> 00:38:50,580
ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

519
00:38:51,490 --> 00:38:54,360
ඔහ්, රෝස් මහත්මිය!

520
00:38:54,820 --> 00:38:56,360
ඔයා මාව හොයනවද?

521
00:38:57,060 --> 00:39:02,380
-ආහ්...
- මමත් ඔයාව බලන්න ආවා.

522
00:39:03,130 --> 00:39:05,050
මට ඔයාට කතා කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

523
00:39:09,150 --> 00:39:11,440
මටත් දෙයක් තියෙනවා
ඔබට කතා කිරීමට, රෝස් මහත්මිය.

524
00:39:13,160 --> 00:39:18,430
ඔයා ගිය නිසා මම ඒක දැනගත්තා
මගේ සාප්පුවට, නමුත් මම එහි සිටියේ නැත.

525
00:39:19,480 --> 00:39:21,440
ඔබත් හෝටලයට ගියා...

526
00:39:21,840 --> 00:39:23,440
සහ සමහරවිට මගේ ගෙදරත්.

527
00:39:23,850 --> 00:39:27,340
ඔව්, අපි හමු වූ විට
Phollatat මහතාගේ හෝටලය,

528
00:39:27,690 --> 00:39:30,730
ඔබ කාර්යබහුල බව පෙනේ, එබැවින් මම
ඔබට කරදර කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

529
00:39:31,540 --> 00:39:34,630
මම ඒ තරම් කාර්යබහුල වුණේ නැහැ.
ඔයා මාව මගහරින්න හිතුවා.

530
00:39:35,360 --> 00:39:36,710
මට කණගාටුයි.

531
00:39:37,400 --> 00:39:40,530
නමුත් ඔබ කැමති දේ
මට කතා කරන්න?

532
00:39:40,910 --> 00:39:41,750
හොඳයි...

533
00:39:43,230 --> 00:39:44,170
සමාවෙන්න.

534
00:39:46,260 --> 00:39:47,070
ආයුබෝවන්?

535
00:39:48,320 --> 00:39:50,000
හරි මම දැන් එතනට එන්නම්. ආයුබෝවන්.

536
00:39:52,130 --> 00:39:55,140
හොඳයි, ඔබ දවස පුරාම නිදහස්ද?

537
00:39:56,690 --> 00:39:59,890
මට කතා කරන්න ඕන දේ
ඔබ සමඟ යම් කාලයක් ගත විය හැකිය.

538
00:40:00,120 --> 00:40:03,840
නමුත් දැනට මට මෝස්තරයක් තියෙනවා
ෆොටෝෂූට් එක අල්ලපු කැෆේ එකේ.

539
00:40:04,780 --> 00:40:06,720
ඔයාට කමක් නැද්ද මං එනකම් බලාගෙන ඉන්න?

540
00:40:07,890 --> 00:40:09,030
ෂුවර්.

541
00:40:09,880 --> 00:40:13,970
වැඩට යන්න පුළුවන්
මම ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටිමි.

542
00:40:14,140 --> 00:40:15,120
හරි හරී.

543
00:40:17,110 --> 00:40:19,340
මම පුළුවන් තරම් ඉක්මනින් එන්නම්.

544
00:40:19,600 --> 00:40:21,660
මට ඇත්තටම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි.

545
00:40:22,660 --> 00:40:24,900
හරි මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.

546
00:40:25,550 --> 00:40:28,160
මම ඔබ එනතුරු මෙහි බලා සිටිමි.

547
00:40:28,350 --> 00:40:29,670
ඔයාට ස්තූතියි.

548
00:40:29,870 --> 00:40:32,590
ගුස්, රෝස් මහත්මියව බලාගන්න.
මොනවා හරි තියෙනවනම් මට කතා කරන්න.

549
00:40:32,620 --> 00:40:33,430
ඇත්ත වශයෙන්.

550
00:41:02,950 --> 00:41:07,120
අහ්, මට බලන්න පුළුවන්ද
ඇඳුම් ඔතනද?

551
00:41:07,270 --> 00:41:08,220
ෂුවර්.

552
00:41:37,580 --> 00:41:39,240
- අපි සෙල්ෆියක් ගන්නද?
- නිසැකවම.

553
00:41:41,720 --> 00:41:43,240
ඔයාට ස්තූතියි.

554
00:41:43,310 --> 00:41:44,840
කරුණාකර සෙල්ෆි ගන්න.

555
00:41:46,250 --> 00:41:47,760
මෙන්න ඔබ යන්න, බොහොම ස්තුතියි.

556
00:41:49,630 --> 00:41:50,760
ඔයාට ස්තූතියි!

557
00:41:52,370 --> 00:41:54,660
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

558
00:41:57,840 --> 00:42:00,150
ඇති කෙල්ලෝ. වාහන තදබදය දෙස බලන්න.

559
00:42:00,210 --> 00:42:03,440
ඔබට බොහෝ පත්වීම් තිබේ
අද. ඔබට එහි සෙල්ෆි ගත හැකිය.

560
00:42:07,000 --> 00:42:08,040
හරි, ස්තුතියි.

561
00:42:08,380 --> 00:42:13,190
මෙම හමුවීම සහ ආචාරය ඔබ වෙනුවෙන් වේ
නාලිකාවේ ඉහළම ශ්‍රේණිගත මාලාව.

562
00:42:13,470 --> 00:42:15,210
ඔබට සිනහ වී සතුටු විය හැකිද?

563
00:42:16,590 --> 00:42:17,670
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක කරලා ඉවරයි.

564
00:42:19,140 --> 00:42:23,110
මගේ චරිතය නරක ළමයෙක්,
ඒ නිසා මම මගේ චරිතය රකිනවා.

565
00:42:23,980 --> 00:42:27,180
ඔන්න කතා මාලාව ඉවරයි.
ඔබේ චරිතය අතහරින්න.

566
00:42:29,270 --> 00:42:30,420
හියර් යූ ගෝ. ඔයාට ස්තූතියි.

567
00:42:30,470 --> 00:42:32,970
සිරාවටම, ඔයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

568
00:42:33,590 --> 00:42:35,140
මට රොසිටා ගැන කරදරයි.

569
00:42:35,910 --> 00:42:38,420
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඇගේ පෙම්වතා එහි ගියේවත් නැත.

570
00:42:38,560 --> 00:42:41,140
ඉතින් ඇය ගැන කරදර වීමට ඔබ කවුද?

571
00:42:41,900 --> 00:42:43,590
ඒක අවදානම් වැඩියි කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද.

572
00:42:43,920 --> 00:42:47,170
ලයිලා වැරදිකාරිය නම් සහ
රොසිටා ඊට සාක්ෂි සොයා ගනී.

573
00:42:47,390 --> 00:42:50,160
ඇය ඇයව ලුහුබැඳීමට කෙනෙකු යැව්වාය,

574
00:42:50,990 --> 00:42:52,470
එවිට රොසිටා අනතුරේ වැටෙනු ඇත.

575
00:42:53,670 --> 00:42:56,970
ඔබ දැනටමත් ඇයට කතා කරන ලෙස පවසා ඇත
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්.

576
00:42:57,020 --> 00:42:58,350
මොනවා හරි උනොත් එයා කෝල් කරයි.

577
00:42:58,460 --> 00:43:01,450
නැත්නම් ඇය ඇගේ පෙම්වතාට කතා කරයි, ඔව්?

578
00:43:01,840 --> 00:43:04,910
සිනාසෙන්න, ඔබ. හිනාවෙලා ඉන්න.

579
00:43:05,170 --> 00:43:06,440
ඔයාට ස්තූතියි.

580
00:43:59,750 --> 00:44:01,100
- රෝස් මහත්මිය?
-ඔව්?

581
00:44:10,600 --> 00:44:13,110
මේක නීත්‍යානුකූලයි වගේ නේද?

582
00:44:16,950 --> 00:44:20,300
මම මගේ ගැන සමාව ගත යුතුයි
නරක පුරුදු නැවත එහි.

583
00:44:20,380 --> 00:44:24,210
ඔබේ කඩය ලස්සනයි,
ඒ නිසා මම ටිකක් කලබල වුණා.

584
00:44:27,710 --> 00:44:28,850
කරදර නැහැ.

585
00:44:29,450 --> 00:44:32,010
ඔබ අසනීප විය යුතුය
මෙච්චර වෙලා මං එනකන් බලන් ඉන්නවා.

586
00:44:32,500 --> 00:44:35,680
මම යෝජනා කරනවා ඔබට ටිකක් තියෙනවා කියලා
කෝපි සහ මම මෙහි වැඩ කරන ආකාරය බලන්න.

587
00:44:36,550 --> 00:44:38,360
එය වඩාත් උද්යෝගිමත් ය.

588
00:44:44,440 --> 00:44:45,960
"ආයෙත් ගියා."

589
00:44:47,590 --> 00:44:50,850
කරුණාකර කොහේ හරි ආසනයක් සොයා ගන්න.

590
00:44:50,980 --> 00:44:53,330
- ඔබට කන්න හෝ බොන්න අවශ්ය නම්
ඕනෑම දෙයක්, කරුණාකර ඇණවුම් කරන්න.

591
00:44:53,510 --> 00:44:54,390
හරි හරී.

592
00:45:08,120 --> 00:45:08,930
ආයුබෝවන්?

593
00:45:19,870 --> 00:45:22,970
මට පළමු කට්ටලය බලන්න දෙන්න.

594
00:45:23,270 --> 00:45:24,110
මේක?

595
00:45:24,710 --> 00:45:25,710
හරි හරී.

596
00:45:26,420 --> 00:45:29,070
මට ඔයාගේ ගෙදර ඇඳුමක් අමතක වුණා.

597
00:45:29,630 --> 00:45:30,470
කුමන ඇඳුමද?

598
00:45:30,990 --> 00:45:31,930
මෙම...

599
00:45:34,130 --> 00:45:35,760
ඒක තමයි මගේ විශිෂ්ට නිර්මාණය.

600
00:45:35,910 --> 00:45:37,380
- රෝස ඇඳුම.
-මට කණගාටුයි.

601
00:45:37,580 --> 00:45:41,700
ඔබ මෙතරම් නොසැලකිලිමත් වූයේ කෙසේද?

602
00:45:42,110 --> 00:45:43,600
මම එය ලබා ගන්නවාට ඔබ කැමතිද?

603
00:45:44,000 --> 00:45:44,880
නැහැ!

604
00:45:45,660 --> 00:45:46,880
ඔයා මෙතන ඉන්න.

605
00:45:48,440 --> 00:45:50,070
ඔබ එවැනි දෙයක් කරන්නේ කෙසේද?

606
00:45:50,750 --> 00:45:52,760
- රෝස් මහත්මිය, මම නැවත එන්නම්.
-හරි හරී.

607
00:46:20,720 --> 00:46:27,100
020890. බලමු.

608
00:46:40,260 --> 00:46:42,890
අසාමාන්ය දෙයක් නැත.

609
00:46:48,700 --> 00:46:51,010
"ලයිලා, අම්මා ආයෙත් ගියා."

610
00:46:53,110 --> 00:46:55,320
මෙතන. ඉස්සෙල්ලම අයන් කරන්න.

611
00:46:56,670 --> 00:47:00,300
තවද මෙම ඇඳුම වනු ඇත
පළමු කට්ටලය, පසුව මෙය.

612
00:47:00,910 --> 00:47:02,850
ලයිලා මහත්මිය, නිරූපිකාව තවම මෙහි නොමැත.

613
00:47:03,330 --> 00:47:06,660
- ඔබ ඇයට කතා කළාද?
- බොහෝ වාරයක්, නමුත් ඇය ගත්තේ නැත.

614
00:47:08,740 --> 00:47:11,640
මගේ දෙවියනේ, මොන දවසක්ද!

615
00:47:11,700 --> 00:47:12,920
මොනතරම් අවුල්ද!

616
00:47:13,460 --> 00:47:14,360
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

617
00:47:27,880 --> 00:47:31,440
- රෝස් මහත්මිය.
-ඔව්?

618
00:47:37,600 --> 00:47:40,640
අද හවස අපි අ
මෝටර් රථ ඉදිරිපත් කරන්නා සඳහා රැස්වීම.

619
00:47:40,750 --> 00:47:42,290
උහ්-හහ්.

620
00:47:43,710 --> 00:47:46,650
ඔබ, තදබදයක් ඇති අවස්ථාවක,

621
00:47:46,880 --> 00:47:48,650
මම වැසිකිළිය පාවිච්චි කරන්නම්,
මෙතන ඉන්න.

622
00:47:50,200 --> 00:47:51,770
-නැවත හමුවෙන්නම්.
- ආයුබෝවන්.

623
00:47:53,180 --> 00:47:54,020
ඔයා යනවාද?

624
00:47:55,150 --> 00:47:57,470
ඔව් මට තව වැඩක් තියෙනවා.

625
00:48:01,010 --> 00:48:04,740
- හොඳයි, පසුව හමුවෙමු.
- ආයුබෝවන්.

626
00:48:08,720 --> 00:48:09,700
ඇය තවමත් මෙහි සිටීද?

627
00:48:13,710 --> 00:48:14,580
මොකක් ද වෙන්නේ?

628
00:48:14,880 --> 00:48:16,790
මට උපකාර කරන්න.

629
00:48:17,100 --> 00:48:18,230
මොකද වුණේ, රොසිටා?

630
00:48:27,260 --> 00:48:28,620
හහ්, ඔයා මොනවද කිව්වේ?

631
00:48:28,770 --> 00:48:33,110
ලයිලා මහත්මියට මම වෙන්න ඕන
ඇයගේ නව එකතුවට නිරූපිකාවක්...

632
00:48:33,270 --> 00:48:36,150
මොකද එයාගේ මොඩල් එක තිබුනා
මෙහාට එනකොට අනතුරක්.

633
00:48:36,230 --> 00:48:40,040
ඒ නිසා මට හොයාගෙන යන්න බෑ
ඇගේ නිවසේ සාක්ෂි.

634
00:48:40,670 --> 00:48:42,330
ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද?

635
00:48:43,240 --> 00:48:46,000
මම හිතුවා මොකක් හරි වෙලා කියලා.
මම කිසිවක් ගැන සැලකිලිමත් වුණේ නැහැ.

636
00:48:46,180 --> 00:48:47,210
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

637
00:48:47,470 --> 00:48:48,350
කිසිවක් නැත.

638
00:48:48,900 --> 00:48:50,560
ඔබට මා උදව් කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

639
00:48:51,030 --> 00:48:52,720
මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

640
00:48:56,070 --> 00:48:57,940
එකයි දෙකයි තුනයි.

641
00:49:00,750 --> 00:49:02,080
එකයි දෙකයි තුනයි.

642
00:49:11,220 --> 00:49:12,390
එකයි දෙකයි තුනයි.

643
00:49:19,760 --> 00:49:21,000
රෝස් මහත්මිය.

644
00:49:21,360 --> 00:49:23,960
ඔච්චර සීරියස් වෙන්න එපා. සන්සුන් වන්න.

645
00:49:24,740 --> 00:49:25,960
අපි නැවත උත්සාහ කරමු. හරි හරී?

646
00:49:26,070 --> 00:49:28,210
ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න, එපමණයි.

647
00:49:29,020 --> 00:49:31,200
එකයි දෙකයි තුනයි.

648
00:49:37,110 --> 00:49:41,640
ලයිලා මහත්මිය, මම හිතන්නේ පිළිවෙළකට
මල් මීට වඩා පහසුයි.

649
00:49:43,510 --> 00:49:45,390
මම ඔයාට කිව්වා කලබල වෙන්න එපා කියලා.

650
00:49:45,840 --> 00:49:48,570
ඔයා නියමෙටම කරනවා.
එය ඔබගේ පළමු අවස්ථාව බැවින්,

651
00:49:48,680 --> 00:49:50,380
ඔබ ඉතා හොඳින් කරනවා.

652
00:49:51,460 --> 00:49:56,720
හොඳයි, මම ඔබේ වෙළඳ නාමයට බිය වෙමි
මා නිසා විනාශ වනු ඇත.

653
00:49:57,970 --> 00:49:59,300
අපි විවේකයක් ගනිමු.

654
00:50:01,090 --> 00:50:02,770
ඒක විනාශ වෙන්නේ නැහැ.

655
00:50:03,840 --> 00:50:06,810
ඔයා ලස්සනයි සහ
ඔබට හොඳ රූපයක් තිබේ.

656
00:50:07,180 --> 00:50:09,690
ඊට අමතරව, මෙය මල් එකතුවකි.

657
00:50:09,990 --> 00:50:12,670
තේමාව අභිරහස,
චමත්කාරය, සහ ආකර්ෂණය.

658
00:50:12,890 --> 00:50:15,510
ඔබ එයට පරිපූර්ණයි.

659
00:50:17,100 --> 00:50:19,680
ඔයා එහෙම කිව්වොත් මම උත්සාහ කරන්නම්.

660
00:50:21,340 --> 00:50:24,130
මගේ වීම ගැන ඔබට ස්තුතියි
අවශ්‍යතාවයෙන් ආකෘතිය.

661
00:50:24,690 --> 00:50:27,490
ඔබ මට උදව් නොකළේ නම්, මම විනාශ වනු ඇත.

662
00:50:30,800 --> 00:50:31,740
ලයිලා මහත්මිය.

663
00:50:35,410 --> 00:50:36,480
කරුණාකර මට සමාවෙන්න.

664
00:50:38,400 --> 00:50:39,630
අපි පටන් ගනිමු.

665
00:51:00,530 --> 00:51:02,490
සමාවෙන්න, ලයිලා මහත්මිය.

666
00:51:06,370 --> 00:51:07,590
සමාවෙන්න,

667
00:51:08,050 --> 00:51:09,180
ඇඳුම ඉරා ඇත.

668
00:51:28,640 --> 00:51:29,820
සමාවෙන්න,

669
00:51:30,880 --> 00:51:33,610
මම අහම්බෙන් ඔබේ ඇඳුම ඉරා දැමුවෙමි.

670
00:51:33,900 --> 00:51:36,800
මට හරිම නරකක් දැනෙනවා, ඉතින්
මම මෙතන ඉන්නේ සමාව ඉල්ලන්න.

671
00:51:38,500 --> 00:51:42,080
මේක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.
එය කිසිසේත් නිවැරදි කිරීම අපහසු නැත.

672
00:51:42,590 --> 00:51:45,210
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට හැකි විය
මගේ කණ්ඩායමට කියන්න,

673
00:51:45,440 --> 00:51:46,770
එබැවින් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
මෙතනට එන්න වෙනවා.

674
00:51:46,990 --> 00:51:51,230
ඔබේ කණ්ඩායම කාර්යබහුල බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
සහ මම විවේකයක් ගැනීමට කැමතියි.

675
00:51:51,590 --> 00:51:57,350
එයාලා කිව්වා ඔයාගේ ගෙදර කියලා
දුර නොවේ, ඒ නිසා මම ඔබ මෙහි අනුගමනය කළා.

676
00:52:00,770 --> 00:52:02,950
මම දැන් ඔබට එය නිවැරදි කරන්නම්.
මට මෙතන කිට් එක තියෙනවා.

677
00:52:03,370 --> 00:52:04,490
එය අනර්ඝයි.

678
00:52:04,490 --> 00:52:07,290
ඔබ සතුව ඇති බව මට ආරංචි විය
එවැනි ලස්සන නිවසක්.

679
00:52:07,370 --> 00:52:11,300
මම දැනටමත් මෙහි සිටින බැවින්, වනු ඇත
ඔබ කරුණාකර මට අවට පෙන්වන්න?

680
00:52:13,980 --> 00:52:15,070
ෂුවර්, ඇතුලට එන්න.

681
00:52:39,500 --> 00:52:43,150
මීට පෙර, ඇගේ කණ්ඩායම ඉදිරිපත් විය
ඇගේ නිවසින් ඇඳුම ගන්න.

682
00:52:43,380 --> 00:52:45,710
ඇය අකමැත්තෙන් මෙන් හැසිරුණාය
ඕනෑම කෙනෙකුට ඇගේ නිවසට යන්න.

683
00:52:46,040 --> 00:52:47,240
මම එය ලබා ගන්නවාට ඔබ කැමතිද?

684
00:52:47,880 --> 00:52:48,870
නැහැ!

685
00:52:49,570 --> 00:52:50,870
ඔයා මෙතන ඉන්න.

686
00:52:51,200 --> 00:52:54,240
තිබිය යුතු බව මම විශ්වාස කරමි
ඇගේ නිවසේ සාක්ෂි කිහිපයක්...

687
00:52:54,520 --> 00:52:57,220
මොකද මම හෙව්වහම
ඇගේ සාප්පුව සහ දුරකථනය,

688
00:52:57,580 --> 00:52:59,610
මම අසාමාන්ය දෙයක් සොයා ගත්තේ නැත.

689
00:54:03,000 --> 00:54:06,810
ආර්? රොසිටා?

690
00:54:18,320 --> 00:54:19,750
රින්?

691
00:54:26,240 --> 00:54:27,650
නමුත් ඇය පැවසුවේ ඔවුන් හමු වූ බවයි.

692
00:54:28,560 --> 00:54:31,320
ඇය එසේ විය යුත්තේ ඇයි?
අපේ ඇඳුම් උපදේශක?

693
00:54:32,130 --> 00:54:33,320
ඇය එතරම් නිදහස්ද?

694
00:54:34,230 --> 00:54:36,460
ඇයට අවශ්‍ය වෙන්න ඇති
ඇගේ පැතිකඩ පුළුල් කිරීමට.

695
00:54:36,990 --> 00:54:38,800
එයාට මාව කරදර කරන්න ඕන වගේ.

696
00:54:40,470 --> 00:54:42,060
ඇය එසේ කරන්නේ ඇයි?

697
00:54:42,590 --> 00:54:44,630
නැත්නම් ඔබ එකිනෙකා කලින් හඳුනනවාද?

698
00:54:46,910 --> 00:54:48,200
නැත.

699
00:54:48,410 --> 00:54:50,630
මට ඇයව මේ සෙට් එකේදී මුණ ගැහුණා.

700
00:55:02,840 --> 00:55:04,130
මේ කවුද?

701
00:55:10,680 --> 00:55:13,200
ඔබේ ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියා කවුද?

702
00:55:13,920 --> 00:55:19,050
මම කිසිම කෙනෙක් බඳවා ගත්තේ නැහැ. ඒක මමම කළා
සහ මගේ කාර්ය මණ්ඩලයට දේවල් සකස් කර දුන්නා.

703
00:55:19,650 --> 00:55:25,740
ඔහ්, මට අමතක වුණා.
ඔබ නිර්මාණශීලී කලාකරුවෙක්.

704
00:55:27,530 --> 00:55:32,430
තෝරා ගත් පුද්ගලයා
මෙම රෝස නිර්මාණශීලී කලාකරුවෙකි.

705
00:55:34,540 --> 00:55:39,240
ඔබ මා ගැන අනාවැකි කීවේ

706
00:55:40,400 --> 00:55:43,050
එබැවින් ඔබ මා හොඳින් දැන සිටිය යුතුය.

707
00:55:45,640 --> 00:55:49,200
එසේ නම්, ඔබ එය දැන සිටිය යුතුය
මට ගොඩක් යාළුවෝ නැහැ.

708
00:55:52,940 --> 00:55:54,730
අපි මිතුරන් වෙමුද?

709
00:55:56,590 --> 00:55:57,570
ඇත්ත වශයෙන්.

710
00:56:10,340 --> 00:56:11,380
ආයුබෝවන්?

711
00:56:12,070 --> 00:56:14,630
ඔව්, ඒක ඉවරයි. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.

712
00:56:16,190 --> 00:56:18,760
අහ්, හරි. ඇඳුම ඉවරයි.

713
00:56:19,840 --> 00:56:22,080
අපි ආපසු යා යුතුයි
සහ දිගටම වැඩ කරන්න.

714
00:56:24,190 --> 00:56:25,760
සහ අපගේ කාරණය සඳහා,

715
00:56:26,140 --> 00:56:27,760
අපි වැඩට පස්සේ ඒ ගැන කතා කරමු.

716
00:56:29,400 --> 00:56:30,650
හරි හරී. මෙන්න ඇඳුම

717
00:56:31,470 --> 00:56:33,400
ඔහ්, මම ගිහින් ටිකක් ගන්නම්
මුලින්ම මගේ කාමරයේ දේවල්.

718
00:56:38,970 --> 00:56:40,210
ලයිලා මහත්මිය!

719
00:56:41,500 --> 00:56:42,620
ලයිලා මහත්මිය.

720
00:56:44,480 --> 00:56:46,460
- ලයිලා මහත්මිය.
-ඔව්?

721
00:56:46,520 --> 00:56:52,080
හොඳයි, මම විවේකාගාරය භාවිතා කිරීමට කැමතියි.

722
00:56:52,470 --> 00:56:53,860
ඔහ්, අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්.

723
00:56:53,950 --> 00:56:55,860
- ඔබට මාව එහි ගෙන යා හැකිද?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, මේ ආකාරයෙන්.

724
00:56:56,960 --> 00:56:57,850
මාව අනුගමනය කරන්න.

725
00:57:30,900 --> 00:57:32,640
- එය මෙහි තිබේද?
- ඔව්.

726
00:57:32,980 --> 00:57:40,300
හොඳයි, මම ඔබ එසේ වෙනවාට කැමතියි
දැනට මෙතන නිසා…

727
00:57:40,530 --> 00:57:45,580
මම දන්නේ නැහැ ඔයාගේ වැසිකිලියද කියලා
සංකීර්ණ හෝ නැත.

728
00:57:46,040 --> 00:57:49,330
ඒ නිසා මට ඔබෙන් අහන්න පුළුවන්
මට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්.

729
00:57:49,950 --> 00:57:54,720
රෝස් මහත්මිය. මගේ වැසිකිළිය
අනිත් ඒවා වගේම තමයි.

730
00:57:55,050 --> 00:58:00,430
හොඳයි, මම ඔබේ ඇඳුම විනාශ කළා, ඒ නිසා මම කරන්නේ නැහැ
ඔබේ වැසිකිළියත් විනාශ කිරීමට අවශ්‍යයි.

731
00:58:01,650 --> 00:58:02,690
කරදර නැහැ.

732
00:58:02,810 --> 00:58:04,060
ඔයාට ස්තූතියි.

733
00:58:05,080 --> 00:58:06,210
කරුණාකර.

734
00:58:17,610 --> 00:58:20,380
ජිත්ති මහත්මයා, ඔබේ ගව මඩුව?

735
00:58:23,780 --> 00:58:25,100
ආයුබෝවන්?

736
00:58:26,730 --> 00:58:27,760
ඔව්.

737
00:59:15,840 --> 00:59:17,190
ඒ මමයි.

738
00:59:22,670 --> 00:59:24,400
කොහොමද වැඩේ?
ඔබට යමක් ලැබුණාද?

739
00:59:24,710 --> 00:59:27,030
කළු ජැකට්, ආයුධ නැත,
අත්වැසුම්, කිසිවක් නැත.

740
00:59:27,170 --> 00:59:28,880
ඒත් මට මේක හම්බුනා. පොඩ්ඩක් බලන්න.

741
00:59:30,530 --> 00:59:31,370
මෙතන.

742
00:59:32,520 --> 00:59:33,970
ගමන් බලපත්රයක්?

743
00:59:34,580 --> 00:59:38,920
කෑලි කපා, නමුත් මම
එය කාගේදැයි නොදනී.

744
00:59:39,440 --> 00:59:43,550
නමුත් ඇය එය ලබා දී තබා ගන්නේ නම්
තත්ත්වය, එය වැදගත් විය යුතුය.

745
00:59:50,230 --> 00:59:54,070
මම ස්පර්ශ කළ විට මට මතකයි
පැට්ගේ උත්සවයේ රෝස මල්,

746
00:59:54,470 --> 00:59:56,810
මම දැක්කා ලයිලා මහත්මිය ලියවිල්ලක් කපනවා,

747
00:59:57,090 --> 00:59:59,510
නමුත් ඇත්තටම මම දන්නේ නැහැ ඒ කවුද කියලා.

748
01:00:04,820 --> 01:00:05,780
මට එය තේරුණා.

749
01:00:10,890 --> 01:00:12,740
බුවාලා කාන්කාම්.

750
01:00:16,700 --> 01:00:19,500
එතන කොල්ලෙක්
ඔයා සිනමා තරුවක් කියලා කිව්වා.

751
01:00:19,840 --> 01:00:24,190
එයා මාව එව්වා අහන්න කියලා
ඔබ බුවාලාව දන්නවා නම්.

752
01:00:24,500 --> 01:00:26,880
කවුරුහරි කිව්වා ඇය මෙහි රූගත කිරීම් කරනවා කියලා.

753
01:00:29,810 --> 01:00:33,440
එතන වයසක කාන්තාවක් අහනවා
අපේ සෙට් එකේ බුවාලා ගැන.

754
01:00:39,770 --> 01:00:46,370
සමහර විට බුවාලා සහ ලයිලා...

755
01:00:47,130 --> 01:00:48,730
රෝස් මහත්මිය?

756
01:00:51,250 --> 01:00:52,270
රෝස් මහත්මිය?

757
01:00:57,410 --> 01:00:58,780
රෝස් මහත්මිය?

758
01:01:00,850 --> 01:01:01,780
රෝස් මහත්මිය?

759
01:01:04,100 --> 01:01:05,300
රෝස් මහත්මිය?

760
01:01:08,420 --> 01:01:09,430
රෝස් මහත්මිය?

761
01:01:12,990 --> 01:01:14,250
රෝස් මහත්මිය?

762
01:01:19,850 --> 01:01:21,780
ඔබ මගේ කාමරයේ කරන්නේ කුමක්ද?

763
01:01:22,310 --> 01:01:26,530
ආහ්...එහෙම නෑ
ටිෂූ කඩදාසි පහළ.

764
01:01:27,070 --> 01:01:30,660
මට හොඳටම බඩේ අමාරුවක් තිබුණා,
ඒ නිසා මම මෙතනට එන්න තීරණය කළා.

765
01:01:31,050 --> 01:01:32,760
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

766
01:01:32,940 --> 01:01:37,120
මම දැක්කා ඔයා ෆෝන් එකේ ඉන්නවා කියලා,
ඒ නිසා මට ඔයාට කරදර කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

767
01:01:38,810 --> 01:01:39,650
හරි හරී.

768
01:01:40,310 --> 01:01:43,070
ඔයා කතා කරලා ඉවරයි
ජිට්ටි මහත්තයට නේද?

769
01:01:43,330 --> 01:01:45,230
අපි දැන් නැවත වැඩට යා යුතුයි.

770
01:01:46,320 --> 01:01:47,160
හරි හරී.

771
01:01:47,410 --> 01:01:48,930
මට මගේ බඩු ගන්න දෙන්න.

772
01:02:09,320 --> 01:02:10,670
-අපි යමු.
- අපි.

773
01:02:17,370 --> 01:02:18,430
මොකක්ද ඒ සද්දේ?

774
01:02:19,010 --> 01:02:23,320
අහ්, එය බොහෝ විට කිසිවක් නොවේ.

775
01:03:02,700 --> 01:03:04,380
ලයිලා මහත්මිය, ලයිලා මහත්මිය!

776
01:03:04,910 --> 01:03:07,070
ලොකු ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා!

777
01:03:07,150 --> 01:03:07,950
කුමක් ද?

778
01:03:08,050 --> 01:03:10,650
වයසක ඇන්ටි කෙනෙක් ඉන්නවා
ඇය ඔබේ මව බව පවසමින්.

779
01:03:37,020 --> 01:03:40,220
දැන් ගිහින් ලයිලා මහත්මියට උදව් කරන්න.
මම මේ තැන බලාගන්නම්.

780
01:03:40,310 --> 01:03:42,880
හරි හරී. කරුණාකර දොර අගුළු දමන්න. ඔයාට ස්තූතියි.

781
01:03:49,910 --> 01:03:51,200
- එය සමීප විය!
-කුමක් ද?

782
01:03:51,270 --> 01:03:53,520
-ප්රවේසම් වන්න!
- එය හදිසි අනතුරකි. පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න.

783
01:03:53,600 --> 01:03:54,760
මම ඔබට උදව් කරන බව ඔබ දන්නවා.

784
01:04:05,070 --> 01:04:05,890
ඔව්, ටී?

785
01:04:05,990 --> 01:04:08,740
ඔයා, ලයිලා මහත්මිය ගෙදරින් ගියා විතරයි.

786
01:04:09,350 --> 01:04:10,600
ඔව්, කට්ටලයේ ගැටලුවක් තිබේ.

787
01:04:10,910 --> 01:04:15,930
එහෙනම් දැන් එළියට ගිහින් ඇඹරීම නවත්වන්න
අනුන්ගේ ව්‍යාපාර වලට.

788
01:04:16,120 --> 01:04:19,840
අනික ඔයා මේකට මාවත් ඇදලා දානවා.

789
01:04:19,990 --> 01:04:23,720
අවංකවම, එයයි
අවදානම කිසිසේත් වටිනවාද?

790
01:04:23,900 --> 01:04:25,090
ඒක ගොඩක් වටිනවා,

791
01:04:25,280 --> 01:04:29,890
ලයිලා මහත්මිය අපි හිතන කෙනා නෙවෙයි.
ඇය හැමෝවම රවට්ටලා.

792
01:04:30,320 --> 01:04:34,390
ඇයට මෙය කළ හැකි නම්, එය තිබේ
ඇය මිනීමරුවෙකු වීමට අවස්ථාවක්.

793
01:04:36,690 --> 01:04:38,600
මම ඇයව අනුගමනය කරන්නම්.

794
01:04:38,740 --> 01:04:41,930
ඒකිට ඉතින් හදිස්සියි ඉතින්
වැදගත් දෙයක් විය යුතුය.

795
01:04:42,300 --> 01:04:44,890
සමහරවිට ඒ ආන්ටි
ඇගේ රහස තබා ගනී.

796
01:04:45,320 --> 01:04:47,540
හේයි මම ඔයා එක්ක යන්නම්.
දැනට ආයුබෝවන්, ටී.

797
01:04:48,400 --> 01:04:50,010
ඔබ, ඔබ!

798
01:04:53,630 --> 01:04:57,620
ඔබ සිනමා තරුවක් මිස අයෙක් නොවේ
නිලධාරියෙක් හෝ රහස් පරීක්ෂකයෙක්, ඔබ!

799
01:05:07,210 --> 01:05:08,560
පුවත්පත් මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?

800
01:05:08,580 --> 01:05:12,610
මට අදහසක් නැහැ. ඒ ඇන්ටි
එයා ඔයාව ගෙදර එක්කන් යනවා කිව්වා.

801
01:05:12,730 --> 01:05:16,060
සහ හදිසියේම බොහෝ මුද්රණාලය
ඇය සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡාවකට පැමිණියේය.

802
01:05:17,380 --> 01:05:20,350
නැන්දා, ඔයා Khonkaen වලින්.
ඔබ ලයිලාගේ මව වන්නේ කෙසේද?

803
01:05:20,510 --> 01:05:23,890
ඇති බව ලයිලා මහත්මිය පැවසුවාය
උතුරෙන් රාජකීය ලේ.

804
01:05:23,960 --> 01:05:26,830
මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්.

805
01:05:27,450 --> 01:05:30,100
හොඳයි, මෙන්න කාරණය.
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

806
01:05:31,670 --> 01:05:35,750
මේ නැන්දා ගෘහ සේවිකාවක්
මගේ අම්මගේ ගෙදර.

807
01:05:35,990 --> 01:05:39,050
ඇය බලා ගත්තාය
මම කුඩා කාලයේ සිටම.

808
01:05:39,620 --> 01:05:43,360
නමුත් දැනට,
මට ඇය ගැන හරිම කණගාටුයි.

809
01:05:44,370 --> 01:05:45,940
හොඳයි, ඇයට ඇල්සයිමර් රෝගය තිබේ.

810
01:05:46,030 --> 01:05:47,450
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

811
01:05:47,590 --> 01:05:52,750
එයා හිතුවේ මම එයාගේ දරුවෙක් කියලා
ඇය මාව කුඩා කාලයේ සිටම ඇති දැඩි කළාය.

812
01:05:52,960 --> 01:05:53,950
බුවාලා!

813
01:05:54,330 --> 01:05:56,670
ඒ ඔයාගේ අම්මා. එපා
ඔයාට මාව මතකද?

814
01:05:57,070 --> 01:05:58,670
ඇයි එහෙම කිව්වේ?

815
01:05:59,790 --> 01:06:00,830
ඒක හරිම දුකයි.

816
01:06:04,660 --> 01:06:05,830
ඒ ඔයාගේ අම්මා.

817
01:06:08,310 --> 01:06:11,420
නැන්දා මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් එන්නම්.

818
01:06:11,570 --> 01:06:14,020
හා මම ඔයාගේ දුවට කතා කරන්නම්
ඔබව රැගෙන යාමට.

819
01:06:14,210 --> 01:06:16,480
-මා සමග එන්න.
- ඉන්න, ඉන්න.

820
01:06:16,740 --> 01:06:21,030
ඇයි එහෙම කතා කළේ?
බුවාලා, ඔයා මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?

821
01:06:21,170 --> 01:06:26,780
ඔයා ගෙදරින් ගිහින් ගොඩක් කල්
කලින් සහ මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

822
01:06:26,970 --> 01:06:30,510
ඔයා දන්නවා මට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා.
ඇයි එහෙම කතා කළේ?

823
01:06:30,630 --> 01:06:32,770
ඔච්චර කුරිරු වෙන්න එපා.
මම ඔයාගේ අම්මා.

824
01:06:32,940 --> 01:06:35,230
ඉතින් දැන් කොහොමද ලයිලා මහත්මිය?

825
01:06:35,400 --> 01:06:37,900
එය කුමක් ද? අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

826
01:06:39,320 --> 01:06:41,970
මෙන්න ඇය, ඇගේ දුව.

827
01:06:42,150 --> 01:06:45,240
මෙහේ එන්න. ගන්න
ඔබේ මව නිවස.

828
01:06:45,620 --> 01:06:47,240
මෙහේ එන්න!

829
01:06:48,840 --> 01:06:51,320
- මේ ඇගේ සැබෑ දියණියයි.
- අම්මේ අපි ගෙදර යමු.

830
01:06:52,710 --> 01:06:54,100
එපා!

831
01:06:55,120 --> 01:06:56,450
ඇයි එහෙම කිව්වේ?

832
01:06:56,850 --> 01:06:59,570
මම ඔබ සමඟ යන්නේ නැහැ!

833
01:07:00,730 --> 01:07:02,600
මට මගේ ගමන යන්න ඕන.

834
01:07:03,010 --> 01:07:04,600
නැන්දා, ඔබ ඇත්තටම කවුද?

835
01:07:04,710 --> 01:07:07,390
ඔබ ලයිලා මහත්මියට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

836
01:07:07,470 --> 01:07:08,270
අපට කියන්න.

837
01:07:08,370 --> 01:07:10,670
ඇගේ නම බුවාලා.

838
01:07:11,360 --> 01:07:14,620
ඇය ගොවි දියණියක්.
ඇය ඇඳුම් කම්හලක සේවය කරයි.

839
01:07:14,780 --> 01:07:16,620
ඇගේ නම ලූලා නොවේ
හෝ ඔබ ඇයව හඳුන්වන පරිදි ලයිලා.

840
01:07:16,980 --> 01:07:18,010
ඔබ රවටා ඇත.

841
01:07:20,910 --> 01:07:22,650
- ඒක නවත්වන්න.
- ඇය මවාපෑමක්!

842
01:07:23,330 --> 01:07:25,520
ඇය ව්යාජ ය. ඇය පොහොසත් වීමට අවශ්යයි.

843
01:07:26,270 --> 01:07:28,230
ඇය මේ ස්ථානයට පැමිණ ඇත,

844
01:07:28,740 --> 01:07:31,630
නමුත් ඇයට කොහේදැයි අමතක විය
ඇය මුල් සහ ඇගේ පවුල.

845
01:07:31,820 --> 01:07:32,630
එය නවත්වන්න!

846
01:07:32,770 --> 01:07:33,980
එය වහාම නවත්වන්න!

847
01:07:34,380 --> 01:07:36,150
මාත් එක්ක එන්න, එන්න!

848
01:07:37,020 --> 01:07:37,980
ඉන්න, ඉන්න.

849
01:07:38,830 --> 01:07:39,810
අම්මේ!

850
01:07:41,450 --> 01:07:44,190
තත්පරයක් ඉන්න. ඔබ ඇයට අම්මා කීවා පමණක්ද?

851
01:07:44,280 --> 01:07:46,860
එයා ඔයාගේ අම්මා නේද?

852
01:07:47,030 --> 01:07:50,450
ඇයද? ඇය ඔබේ සැබෑ මවද?

853
01:07:50,720 --> 01:07:52,230
ඇය ඔබේ සැබෑ මවද?

854
01:07:52,400 --> 01:07:53,350
කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න.

855
01:07:53,440 --> 01:07:57,570
ඇයට තුවාල වී ඇති බව ඔබට නොපෙනේද?

856
01:07:58,120 --> 01:07:59,880
අනික මේක මගේ පුද්ගලික කාරණයක්.

857
01:08:00,520 --> 01:08:03,510
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, එසේ නම්
මාධ්ය සාකච්ඡාව සඳහා රැඳී සිටින්න.

858
01:08:04,150 --> 01:08:04,950
මෙහේ එන්න.

859
01:08:05,930 --> 01:08:08,100
ඉන්න, ලයිලා මහත්මිය.

860
01:08:15,930 --> 01:08:20,380
ඇය ඔබේ මව,
හරිද? කරුණාකර අපට කියන්න.

861
01:08:20,470 --> 01:08:23,150
- ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ.
- පුවත්පත් සාකච්ඡාව පැවැත්වෙන්නේ කවදාද?

862
01:08:23,220 --> 01:08:25,220
කරුණාකර නිවේදනය සඳහා රැඳී සිටින්න.

863
01:08:25,300 --> 01:08:26,130
ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ.

864
01:08:26,350 --> 01:08:29,160
කරුණාකර නිවේදනය සඳහා රැඳී සිටින්න.

865
01:08:30,770 --> 01:08:31,760
අනේ ඔයාට ඇතුලට යන්න බෑ.

866
01:08:37,660 --> 01:08:39,640
මම විශ්වාස කරනවා මම ඔබේ දුව දන්නවා කියලා.

867
01:08:39,820 --> 01:08:43,210
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
බුවාලා මේ තරම් ලස්සන නැහැ.

868
01:08:44,150 --> 01:08:47,390
ඒත් ලයිලා විතරයි
කඩයක් ඇති කාර්ය මණ්ඩලය.

869
01:08:47,770 --> 01:08:50,460
ඒ වගේම ඇගේ නම සමානයි
ඔබේ දුවගේ නමට.

870
01:08:51,960 --> 01:08:54,410
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද
ඇය මේ තරම් වෙනස් වෙලාද?

871
01:08:55,100 --> 01:08:57,010
ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්ලාස්ටික් සැත්කම්
ඔබව එහි ගෙන යනු ඇත,

872
01:08:58,280 --> 01:09:01,110
නමුත් ඇයට වෙනස් විය නොහැක
ඇගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය.

873
01:09:01,950 --> 01:09:03,160
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

874
01:09:05,470 --> 01:09:08,860
ඔබට විශ්වාස නැත්නම්
ඇය ඔබේ දුව නම්,

875
01:09:09,080 --> 01:09:10,550
ඇයි අපි ඇයව හමුවීමට නොයන්නේ?

876
01:09:10,770 --> 01:09:12,550
එය අනර්ඝයි.

877
01:09:21,950 --> 01:09:22,750
ඔයා යනවාද?

878
01:09:22,940 --> 01:09:25,870
ඔව් මට තව වැඩක් තියෙනවා.

879
01:09:26,600 --> 01:09:27,870
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

880
01:09:27,970 --> 01:09:29,190
රින් මොනවද මෙතන කරන්නේ?

881
01:09:40,960 --> 01:09:47,070
මම දැක්කා වයසක කාන්තාවක් ඉන්නවා
කුණු රෙද්දක් ඔයා පස්සෙන් දුවනවා...

882
01:09:47,390 --> 01:09:50,520
ඔබ ඇය ගැන බියෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

883
01:09:51,030 --> 01:09:53,570
නමුත් අවසානයේ ඔබ
ඇය අතට මුදල් තැබුවා.

884
01:09:58,150 --> 01:10:01,880
මෙතැන් සිට අපි යමු
අපේම වෙනම මාර්ග.

885
01:10:02,910 --> 01:10:04,310
ආයේ මාව බලන්න එන්න එපා.

886
01:10:05,320 --> 01:10:09,140
ඔබ මුදල් ගැන කරදර නොවන්න.
මම එය ඔබට සුපුරුදු පරිදි මාරු කරමි.

887
01:10:11,340 --> 01:10:14,560
මම ඉල්ලන්නේ එක දෙයයි,
වාර්තාකරුවන්ගෙන් ඈත්ව සිටින්න.

888
01:10:14,800 --> 01:10:17,370
මිනිසුන් මා ගැන යමක් ඇසුවොත්,

889
01:10:17,690 --> 01:10:20,130
ඔබට ඔවුන්ට පැවසිය හැකිය
බුවාලා මැරිලා කියලා.

890
01:10:21,200 --> 01:10:24,260
ඒ වගේම මේ ලයිලාට තියෙනවා
ඔයා එක්ක කරන්න දෙයක් නෑ.

891
01:10:31,420 --> 01:10:33,300
ඔබේ මුහුණ පමණක් නොවේ
එය වෙනස් වී ඇත,

892
01:10:34,430 --> 01:10:36,080
ඔබේ හදවත ද වෙනස් විය!

893
01:10:37,140 --> 01:10:40,210
මම මෙතන ඉන්නේ ඒ නිසා නෙවෙයි
මට ඔයාගෙ සල්ලි ඕන.

894
01:10:40,850 --> 01:10:44,460
මට ආපහු යන්න ඕන
ඔයාගේ තාත්තා මැරෙන්න කලින් ගිහින් බලන්න.

895
01:10:47,770 --> 01:10:50,210
ඒක හොඳයි. මෙතැන් සිට,

896
01:10:50,790 --> 01:10:52,850
මට බුවාලා කියලා දුවෙක් නැහැ.

897
01:10:54,020 --> 01:10:56,460
මට ඒකට හේතුවක් නැහැ
තවදුරටත් මෙහි සිටින්න.

898
01:10:57,490 --> 01:11:01,110
ඔබේ මුදල් ගන්න
ආපසු, මට එය අවශ්ය නැත.

899
01:11:04,060 --> 01:11:06,540
ඔයා හිතනවද මට ඔයාව කපන්න ඕන කියලා?

900
01:11:07,910 --> 01:11:10,550
නමුත් මම බොහෝ දුර පැමිණ ඇත
ආයෙත් බුවාලා වෙන්න.

901
01:11:11,720 --> 01:11:13,590
සෑම දෙයක්ම ඉතා හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී,

902
01:11:14,280 --> 01:11:18,110
නමුත් ඔබ එය විනාශ කරනවා.
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කරනවා!

903
01:11:23,310 --> 01:11:24,700
- නැන්දා.
- අම්මව ගෙදර එක්කන් යන්න.

904
01:11:24,950 --> 01:11:26,870
-මිනිත්තුවක් ඉන්න.
- මෙහි සියල්ල සමථයකට පත් වූ විට,

905
01:11:26,940 --> 01:11:28,250
මම තාත්තා බලන්න යනවා.

906
01:11:30,320 --> 01:11:31,900
- අම්මා!
- ලයිලා මහත්මිය!

907
01:11:32,120 --> 01:11:33,530
- ඔයාගේ අම්මා...
- රෝස් මහත්මිය!

908
01:11:34,820 --> 01:11:37,340
ඔයාද ගෙනාවේ
මුද්‍රණාලය මෙතන නේද?

909
01:11:38,730 --> 01:11:41,170
මම ඔයාට මොනවද කළේ?
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කළේ?

910
01:11:41,570 --> 01:11:44,650
ඒ මම නෙවෙයි. මම ඒක දැනගත්ත විතරයි...

911
01:11:44,760 --> 01:11:47,820
බුවාලා සහ ඔබ එකම පුද්ගලයෙකි.

912
01:11:48,110 --> 01:11:50,110
ඔයා හිතාමතාම මගේ කාමරයට ගියාද?

913
01:11:50,700 --> 01:11:53,480
ඔව් මට දැනගන්න ඕන නිසා...

914
01:11:53,570 --> 01:11:55,480
ඇයි ඔයා දිගටම මාව අනුගමනය කරන්නේ.

915
01:11:56,170 --> 01:11:57,710
ඇයි ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
මට ලං වෙන්නද?

916
01:11:58,100 --> 01:12:01,630
සමහරවිට ඔබ එහෙම හිතනවා ඇති
මම ඔබේ සමහර රහස් දන්නවා,

917
01:12:01,970 --> 01:12:03,630
ඉතින් ඔයාට ඕන මගෙන් අයින් වෙන්න.

918
01:12:04,700 --> 01:12:06,790
ඔයා හිතන්නේ මම කියලද
ඔයාව මරන්න හදනවද?

919
01:12:08,450 --> 01:12:09,610
හොඳයි, ඔබද?

920
01:12:11,440 --> 01:12:12,250
හරි.

921
01:12:13,520 --> 01:12:16,790
ඔබ එසේ සිතන්නේ නම්, එසේ නම්
මට විරුද්ධව සාක්ෂි හොයන්න.

922
01:12:17,440 --> 01:12:20,410
මම වැරදි නම් මාව අත්අඩංගුවට ගන්න.

923
01:12:20,990 --> 01:12:24,410
මගේ වරදක් නැත්නම් මම නඩු දානවා
ඔයා මට මඩ ගැහුවට.

924
01:12:25,090 --> 01:12:27,920
මිස් ලයිලා, මුලින්ම මම කියන දේ අහන්න.

925
01:12:28,420 --> 01:12:32,410
ඔයාගේ අම්මා කරන දේ මම කලින්ම දැක්කා
සියදිවි නසා ගැනීම. ඔබ ඇයට උදව් කිරීමට යා යුතුයි.

926
01:12:34,610 --> 01:12:35,980
ඒ ගෑනි මගේ අම්මා නෙවෙයි.

927
01:12:36,970 --> 01:12:40,190
කතා කරලා ඉවර නම් පලයන්.

928
01:12:40,600 --> 01:12:41,660
ලයිලා මහත්මිය,

929
01:12:42,100 --> 01:12:44,390
මේ ඒකට වෙලාව නෙවෙයි
ඔබේ රූපය ගැන කරදර වෙන්න.

930
01:12:44,650 --> 01:12:47,150
ඔබ දන්නවා කොතරම් නිවැරදිවද කියා
මට අනාගතය පුරෝකථනය කළ හැකිය.

931
01:12:47,920 --> 01:12:49,860
ඔයාගේ අම්මා මැරෙන්නයි යන්නේ.

932
01:12:52,100 --> 01:12:55,450
නෑ මට ඒ ගෑනිට උදව් කරන්න බෑ...

933
01:12:55,910 --> 01:12:57,450
මොකද මම එයා එක්ක නෑදෑයෙක්.

934
01:12:58,230 --> 01:13:01,120
ඔබට ඇයට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
පසුව පොලිසිය අමතන්න.

935
01:13:01,620 --> 01:13:03,120
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

936
01:13:03,360 --> 01:13:08,970
ඔබ කීර්තිය සහ ඔබේ
ඔබේ මවගේ ව්‍යාජ අනන්‍යතාවය.

937
01:13:18,560 --> 01:13:22,010
ඔබ මම නොවේ, ඔබ
කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

938
01:13:24,300 --> 01:13:27,310
තවද ඔබ පසුතැවෙනු ඇත
එවැනි තීරණයක් ගැනීම.

939
01:13:32,160 --> 01:13:35,430
ඔබ ගැන ආරංචියක් නැත,
ඒ සියල්ල ලයිලා මහත්මිය ගැන ය.

940
01:13:36,200 --> 01:13:39,950
සමාජ මාධ්‍ය
ඇයව දරුණු ලෙස හෙළා දැක්කා,

941
01:13:40,160 --> 01:13:42,890
ඇය ව්‍යාජ නිර්මාණකාරියක් බව පවසමින්...

942
01:13:43,400 --> 01:13:46,260
සහ a වලින් ආවේ නැහැ
ඇය කියූ පරිදි උතුම් පවුල.

943
01:13:46,470 --> 01:13:49,710
පෙනෙන විදිහට, ඇය සියල්ලම
සහතික ව්යාජ ය.

944
01:13:49,890 --> 01:13:54,300
ඒ මදිවට ඇයට ප්ලාස්ටික් තිබුණා
ඇගේ මුල් සැඟවීමට සැත්කමක්.

945
01:13:54,540 --> 01:13:59,040
වැදගත්ම දෙය නම් ඇය පයින් ගැසීමයි
අපගේ විලාසිතා උපදේශකයෙකු වීමෙන් බැහැරව.

946
01:13:59,690 --> 01:14:05,680
ඒ කියන්නේ ආයෙත් ෂූට් කරන්න වෙනවා
ඇගේ ඇඳුම් භාවිතා කළ දර්ශන?

947
01:14:05,830 --> 01:14:08,400
ඔවුන් ඒකට බය වෙන්න ඇති
ඇය එය කොතැනකින් හෝ පිටපත් කළාය.

948
01:14:08,520 --> 01:14:10,910
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඇය ඒ
දක්ෂ හා දක්ෂ පුද්ගලයෙක්.

949
01:14:11,010 --> 01:14:13,620
ඇය බොරු නොකියන්න තිබුණා.
ඇය අමාරුවේ වැටුණාය.

950
01:14:15,150 --> 01:14:18,580
හරියටම. ඇය එසේ නොකරනු ඇත
අත්හරින්න. මේ බලන්න.

951
01:14:18,690 --> 01:14:21,710
ඇය ඒ බව සිය පොලිස්පතිවරයාට පළ කළාය
හැම දෙයක්ම වැරදි අවබෝධයක්.

952
01:14:21,800 --> 01:14:24,640
කවුරුහරි ඇය ගැන ඊර්ෂ්යා කරයි.

953
01:14:24,820 --> 01:14:28,880
නමුත් ඇගේ රහස නම්
ඇගේ සම්භවය ගැන පමණි

954
01:14:30,420 --> 01:14:33,330
ඇය යවන්නේ ඇයි?
රොසිටා මරන්න කෙනෙක්ද?

955
01:14:34,410 --> 01:14:38,280
නැත්නම්... ලයිලා වැරදිකාරිය නොවේද?

956
01:14:45,700 --> 01:14:46,850
එය සිදු වූයේ කෙසේද?

957
01:14:47,350 --> 01:14:48,280
පසුව.

958
01:14:48,420 --> 01:14:51,060
හරි දැන් අපිට කරන්න වෙනවා
ලයිලාගේ මවට උදව් කරන්න. අපි යමු.

959
01:15:05,000 --> 01:15:07,160
"ව්යාජ!"

960
01:15:11,690 --> 01:15:15,440
"උතුරු වංශාධිපතියෙක්ද? සියලුම ප්ලාස්ටික්."
"ඇය පෙනෙන තරම්ම සරාගීද?"

961
01:15:22,130 --> 01:15:25,140
“එයා ඉස්සර කර්මාන්තශාලා කෙල්ලෙක්
ඇය නිර්මාණකරුවෙකු බවට පත් විය! WTH?"

962
01:16:07,630 --> 01:16:09,450
මාව අඳුරන්නේ නැද්ද?

963
01:16:09,600 --> 01:16:14,710
ඔබ බොහෝ කාලයක් නිවසින් පිටව ගොස් ඇත
කලින් සහ මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

964
01:16:14,870 --> 01:16:18,400
ඔයා දන්නවා මට ඔයා නැතුව පාලුයි කියලා.
ඇයි එහෙම කතා කළේ?

965
01:16:18,500 --> 01:16:20,690
කුරිරු වෙන්න එපා. මම ඔයාගේ අම්මා.

966
01:16:28,050 --> 01:16:29,130
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

967
01:16:29,740 --> 01:16:35,450
ඔබ කීර්තිය සහ ඔබේ
ඔබේ මවගේ ව්‍යාජ අනන්‍යතාවය.

968
01:16:35,970 --> 01:16:38,790
ඔබ සෑදීම ගැන පසුතැවෙනු ඇත
එවැනි තීරණයක්.

969
01:17:07,670 --> 01:17:09,990
ඔබ ලයිලා මහත්මියගේ අනාවැකිය
අම්මා සියදිවි නසා ගන්නවාද?

970
01:17:11,260 --> 01:17:15,400
ඔව්. මම ලයිලාගේ මව කලින්ම දුටුවෙමි
පාලමක් මත සිටගෙන,

971
01:17:15,660 --> 01:17:17,630
හරියට ඇය පහලට පනින්න හදනවා වගේ.

972
01:17:18,150 --> 01:17:19,780
එහෙනම් පොලිසියට කතා කරන්න.

973
01:17:20,250 --> 01:17:24,700
කෙසේද? අපි ඔවුන්ට කියමුද ඇය කලින් දුටු බව
ඒ රෝස මල් අපේ සාක්ෂිකරුවෙක් කරගෙනද?

974
01:17:25,500 --> 01:17:29,790
අපි ආවේ සාක්ෂි හොයන්න,
නමුත් ඇයි අපි මේකට සම්බන්ධ වෙන්නේ?

975
01:17:30,390 --> 01:17:32,970
නමුත් මම හිතන්නේ ලයිලා වැරදිකාරිය නොවේ.

976
01:17:33,640 --> 01:17:36,530
මොකද ඇය දැනගත්තම
මම ඇගේ කාමරය සොයා බැලූ බව,

977
01:17:36,580 --> 01:17:38,840
ඇය මට අභියෝග කළා
ඇයට එරෙහිව සාක්ෂි සෙවීමට.

978
01:17:38,980 --> 01:17:41,180
මට කිසිවක් සොයාගත නොහැකි නම්,

979
01:17:41,230 --> 01:17:43,730
ඇය නඩු පවරන බවට තර්ජනය කළාය
මම ඇයට අපහාස කිරීම ගැන.

980
01:17:45,140 --> 01:17:46,540
ඉතින් ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

981
01:17:47,130 --> 01:17:51,150
ඔබ අන් අයව ඉතා පහසුවෙන් විශ්වාස කරයි, නමුත්
ඔබ මගේ වචනය කිසිසේත් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

982
01:17:53,200 --> 01:17:58,600
හේයි, මම සමස්තය දෙස බලමි
පින්තූරය සහ මගේ විනිශ්චය භාවිතා කරන්න.

983
01:17:58,820 --> 01:18:04,530
ඊට අමතරව, පැහැදිලි නැත
ඇගේ සම්භවය හැර සාක්ෂි.

984
01:18:04,990 --> 01:18:08,100
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?

985
01:18:14,560 --> 01:18:15,570
රින්?

986
01:18:17,360 --> 01:18:21,310
ඒත් ඔයා ලයිලාගේ අතීතය දැනගෙන හිටියා...

987
01:18:21,400 --> 01:18:24,450
රෝස මල් ස්පර්ශ කිරීමෙන්
ආරම්භක උත්සවයේදී නේද?

988
01:18:24,680 --> 01:18:30,850
ඔව්, නමුත් මම ඇගේ අනාගතය දුටුවෙමි,
මම ඇගේ අතීතය දැක්කේ නැහැ.

989
01:18:31,400 --> 01:18:36,470
එතකොට කවුද හෙළි කළේ
ලයිලාගේ රහස පුවත්පත්වලට?

990
01:18:37,520 --> 01:18:40,340
ඇයි ඒ පුද්ගලයා එහෙම කළේ
මේ විදියට පළිගන්නවද?

991
01:18:43,530 --> 01:18:45,530
විශ්වාසවන්ත සමලිංගික පුද්ගලයෙකුගෙන් පරිස්සම් වන්න,

992
01:18:45,860 --> 01:18:48,590
ඔවුන් ඔබට කරදර ගෙන එනු ඇත.

993
01:18:49,920 --> 01:18:54,750
විශ්වාසවන්ත සමලිංගික පුද්ගලයෙකි
ඔබට කරදර ගෙන එනු ඇත,

994
01:18:55,080 --> 01:18:56,750
ඒක තමයි මම අනාවැකි කිව්වේ.

995
01:18:57,390 --> 01:18:58,910
ඔයා කියන්නේ එයාගේ අම්මා නෙවෙයි නේද?

996
01:18:59,690 --> 01:19:03,800
ඔබ ඇයව දැක්කා කිව්වා
අම්මා පාලමක් උඩ.

997
01:19:04,110 --> 01:19:05,960
එය කුමන පාලමද?
විශේෂිත යමක් තිබේද?

998
01:19:06,020 --> 01:19:09,280
මට එහා මෙහා යන්න අවශ්‍ය නැහැ
බැංකොක්හි සෑම පාලමක්ම සොයමින්.

999
01:19:24,470 --> 01:19:26,010
නුවන්-චාවී පාලම.

1000
01:19:44,450 --> 01:19:46,940
මම ගොඩක් දුර ඇවිත්
ආයෙත් බුවාලා වෙන්න.

1001
01:19:48,090 --> 01:19:49,960
සෑම දෙයක්ම ඉතා හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී,

1002
01:19:50,640 --> 01:19:54,610
නමුත් ඔබ එය විනාශ කරනවා.
ඔබ මගේ ජීවිතය විනාශ කරනවා!

1003
01:20:22,460 --> 01:20:25,640
කොහොමද ඔච්චර විශ්වාස කරන්නේ
ඇය මෙහාට එයි කියලා?

1004
01:20:27,630 --> 01:20:31,960
ඇය බව මට විශ්වාසයි
මෙහි අවට සිටිය යුතුය.

1005
01:20:40,630 --> 01:20:42,140
හේයි බලන්න. මෙන්න ඇය.

1006
01:21:02,070 --> 01:21:05,610
මෙතැන් සිට අපි අපේ ගමන යන්නෙමු.

1007
01:21:05,760 --> 01:21:08,340
මාව බලන්න එන්න එපා
නැවතත්. අනික මේ ලයිලා...

1008
01:21:08,440 --> 01:21:10,340
ඔබ සමඟ කිසිම සම්බන්ධයක් නැත.

1009
01:21:15,640 --> 01:21:16,880
නැන්දා!

1010
01:21:16,980 --> 01:21:19,250
නැන්දා, එපා!

1011
01:21:19,690 --> 01:21:21,880
බුවාලා.

1012
01:21:23,040 --> 01:21:24,630
එන්න.

1013
01:21:24,810 --> 01:21:27,210
මට යන්න දෙන්න.

1014
01:21:29,840 --> 01:21:33,350
- මාව අතාරින්න එපා.
- මම කරන්නේ නැහැ!

1015
01:21:42,360 --> 01:21:43,520
ඔබ හොඳින්ද?

1016
01:21:44,990 --> 01:21:46,430
හේයි, ඔයාට කොහොමද?

1017
01:21:46,630 --> 01:21:48,430
- හේයි.
- අම්මා!

1018
01:21:48,520 --> 01:21:51,380
අම්මේ, ඒක කරන්න එපා!

1019
01:21:51,710 --> 01:21:54,500
අම්මේ, එපා!

1020
01:21:54,630 --> 01:21:56,010
අම්මේ, ඒක කරන්න එපා!

1021
01:21:56,050 --> 01:22:00,670
මට යන්න දෙන්න.
මට ඔයාගෙ ජීවිතේ විනාස කරන්න ඕන නෑ.

1022
01:22:00,840 --> 01:22:02,270
අම්මේ, මට සමාවෙන්න.

1023
01:22:02,990 --> 01:22:05,910
මම අදහස් කළේ නැහැ
ඔබට නරක ලෙස කතා කරන්න.

1024
01:22:09,940 --> 01:22:12,040
මට තාමත් ඔයාවයි තාත්තවයි ඉන්න ඕන.

1025
01:22:13,840 --> 01:22:18,590
- නමුත් මම ...
- නමුත් ඔබ ඔබේ ව්යාජ කීර්තිය තෝරා ගත්තා!

1026
01:22:20,450 --> 01:22:21,760
අම්මේ.

1027
01:22:24,390 --> 01:22:25,830
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි ආන්ටි.

1028
01:22:26,760 --> 01:22:32,050
ලයිලා මහත්මිය ඔබව තෝරා ගත්තා, නැතිනම්
ඇය ඔබ පසුපස මෙහි නොඑනු ඇත.

1029
01:22:33,330 --> 01:22:34,790
මට තවත් වැඩක් නැහැ.

1030
01:22:35,580 --> 01:22:37,630
මිනිස්සු මොනවා කිව්වත් මට වැඩක් නැහැ.

1031
01:22:43,710 --> 01:22:45,120
එයා මගේ අම්මා.

1032
01:22:46,680 --> 01:22:50,510
නරක දියණියක් වූ මවකි
මම වගේ කවදාවත් හොඳින් බලාගන්නේ නැහැ.

1033
01:22:52,160 --> 01:22:54,490
ඇයි බුවාලා එහෙම කියන්නේ?

1034
01:22:56,310 --> 01:23:00,880
අම්මේ, මම ඒක හිතුවා.

1035
01:23:02,640 --> 01:23:06,620
අතීතයේදී මම උත්සාහ කළා
මගේ කීර්ති නාමය ගොඩනැගීමට.

1036
01:23:07,460 --> 01:23:12,270
මම ගොඩක් මුදල් ඉතිරි කිරීමට උත්සාහ කළා, ඒ නිසා
අපේ පවුලට හොඳ ජීවිතයක් ගත කරන්න පුළුවන්.

1037
01:23:14,030 --> 01:23:18,170
ඉතින් අපහාස කරපු මිනිස්සු
අපි අපි ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

1038
01:23:20,470 --> 01:23:24,300
ඒක මගේ වරදක්
මම එහි නියැලුණා.

1039
01:23:25,290 --> 01:23:27,630
මම හිතුවා මම ආවා කියලා
උතුම් පවුලකින්.

1040
01:23:29,200 --> 01:23:32,910
මට ගෙදර යන්නවත් ඔයාව බලන්නවත් එඩිතර නැහැ.

1041
01:23:34,510 --> 01:23:36,860
මට බයයි මිනිස්සු
මගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය දැනගනීවි.

1042
01:23:38,510 --> 01:23:42,580
ඔයා දන්නවද මම දැන් ප්‍රසිද්ධයි කියලා?

1043
01:23:44,260 --> 01:23:46,800
මට අවශ්‍ය සියල්ල මා සතුව ඇත,

1044
01:23:47,750 --> 01:23:50,190
නමුත් මගේ පැත්තේ කිසිවෙක් නැත.

1045
01:23:51,720 --> 01:23:53,440
මට කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ.

1046
01:23:55,720 --> 01:23:59,390
දැන්, මම වැටුණු විට,

1047
01:23:59,610 --> 01:24:01,910
ඔවුන් සියල්ලෝම මගේ තුවාලයට අපහාසයක් එක් කළහ.

1048
01:24:02,800 --> 01:24:05,590
එයාලට මං ගැන කිසිම ගෞරවයක් නැහැ.

1049
01:24:13,380 --> 01:24:15,360
අනේ මට සමාවෙන්න අම්මේ

1050
01:24:17,780 --> 01:24:20,560
මම ඒ ගැන කණගාටුයි
එවැනි නරක දියණියක්.

1051
01:24:21,130 --> 01:24:23,230
අනේ මට සමාවෙන්න අම්මේ.

1052
01:24:28,100 --> 01:24:33,110
මම ඔබේ බුවාලා වන්නෙමි
Kaenkham, ඔබේ දුව.

1053
01:24:44,040 --> 01:24:46,020
අනේ මට සමාවෙන්න අම්මේ.

1054
01:24:46,190 --> 01:24:48,020
මට ඔබ හැර වෙන කිසිවෙක් නැත.

1055
01:24:48,310 --> 01:24:52,590
ඔබ බුවාලා හෝ ලයිලා වේවා,
ඔයා තාම මගේ දුව.

1056
01:24:54,180 --> 01:24:57,490
ඔයා මට සමාව දෙනවා නේද?

1057
01:25:00,940 --> 01:25:05,540
ඔයාටත් තාත්තා ඉන්නවා.
ඔහු ඇත්තටම අසනීපයි.

1058
01:25:05,980 --> 01:25:09,160
ප්‍රමාද වීමට පෙර ඔහුව බලන්න.

1059
01:25:09,330 --> 01:25:12,120
අපි ගෙදර යමු අම්මේ.

1060
01:25:17,220 --> 01:25:18,280
අපි යමු අම්මේ.

1061
01:25:31,250 --> 01:25:34,280
තෝ දැන් කට්ටිය මෙහෙට එනවා.

1062
01:25:34,590 --> 01:25:36,280
අපි දැන්ම පිටත් විය යුතුයි.

1063
01:25:40,140 --> 01:25:42,010
අපි යමු.

1064
01:25:42,420 --> 01:25:44,400
හේයි, ඔයාට තුවාලයි.

1065
01:25:57,660 --> 01:25:58,620
- ඔයා!
- රෝස!

1066
01:25:58,710 --> 01:26:00,620
ඔයාට කොහොම ද? ඔයාට තුවාලද?

1067
01:26:00,760 --> 01:26:03,070
මම හොඳින්, නමුත් ඇය නැහැ.

1068
01:26:03,430 --> 01:26:07,070
මම ඔයාව බලාගන්න විශ්වාස කළා
ඇය, නමුත් ඔබ මෙය සිදුවීමට ඉඩ දුන්නා.

1069
01:26:08,240 --> 01:26:13,650
එය හදිසි අනතුරකි
සහ සීරීමක් පමණි.

1070
01:26:13,970 --> 01:26:15,940
මට තවමත් මල් සකස් කළ හැකිය.

1071
01:26:16,130 --> 01:26:17,940
නමුත්...

1072
01:26:18,660 --> 01:26:19,760
මොකක්ද අවුල, පෝල්?

1073
01:26:20,850 --> 01:26:22,070
සුළු අනතුරක්.

1074
01:26:23,470 --> 01:26:27,540
සමහරු නරක ගෙනත් දෙනවා
ඔවුන් වටා සිටින මිනිසුන්ට වාසනාව.

1075
01:26:28,490 --> 01:26:30,040
ඔබේ භාෂාව ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

1076
01:26:30,130 --> 01:26:32,830
මුලදී, ඔබේ පෙම්වතිය
තනියම යන්න ඕන වුණා.

1077
01:26:32,940 --> 01:26:34,560
මම ඇය සමඟ ගිය එක හොඳයි.

1078
01:26:34,580 --> 01:26:38,390
එසේ නොවුවහොත්, ඇයට ලැබෙනු ඇත
පාලම උඩින් කාර් එකකින් දුවනවා.

1079
01:26:39,210 --> 01:26:41,080
මාව කාර් එකකට යට වුනොත්,

1080
01:26:41,180 --> 01:26:44,410
ඔබේ මළ සිරුර වනු ඇත
ගඟේ පාවෙමින් සිටින්න.

1081
01:26:45,960 --> 01:26:47,250
කරුණාකර රණ්ඩු නොවන්න.

1082
01:26:51,000 --> 01:26:54,600
මේ හැමදේටම හේතුව මම
අවුල්. ඒකට මම සමාව ඉල්ලනවා.

1083
01:26:56,930 --> 01:26:57,920
එය සඳහන් නොකරන්න.

1084
01:26:58,690 --> 01:27:02,040
ඔයාගෙ අම්මා වෙන එක හොඳයි
ආරක්ෂිත වේ. ඇය දැන් කොහෙද?

1085
01:27:03,930 --> 01:27:05,930
මගේ නංගි තමයි
ඇයව ගෙදර ගෙන යනවා.

1086
01:27:09,320 --> 01:27:11,220
තෝ, මොකද වුණේ?

1087
01:27:11,350 --> 01:27:14,270
ඔබ මත සිටගෙන සිටින පින්තූරයක්
පාලම සමාජ මාධ්‍යවල වෛරස් විය.

1088
01:27:14,340 --> 01:27:15,540
ඔබ එහි රූගත කිරීම් කරමින් සිටියාද?

1089
01:27:15,690 --> 01:27:18,310
නැහැ, අපි රූගත කිරීම් කළේ නැහැ.

1090
01:27:19,300 --> 01:27:21,670
හරි, කෙටි කතාවක්.

1091
01:27:22,760 --> 01:27:25,250
මමයි රොසිතයි ගියා
ලයිලා මහත්මියගේ මවට උදව් කිරීමට.

1092
01:27:25,290 --> 01:27:26,740
ලයිලාගේ මවට උදව් කළාද?

1093
01:27:28,230 --> 01:27:31,610
නමුත් රොසිටා මහත්මිය පැවසුවේ ලයිලා මහත්මිය…

1094
01:27:33,640 --> 01:27:37,490
ඉන්න...හැමෝම
මම වැරදිකරුවා යැයි සිතනවාද?

1095
01:27:41,830 --> 01:27:43,030
හරි එහෙනම්,

1096
01:27:43,900 --> 01:27:50,630
මම සම්පූර්ණ කතාවම කියන්නම්
මම රෝස්ව සෙව්වේ ඇයිද යන්න ඇතුළුව.

1097
01:27:55,570 --> 01:27:58,940
මගේ නම Bualah Kaenkham.

1098
01:28:00,270 --> 01:28:04,220
ඔබ අසා ඇති පරිදි, මම ඉපදුණා
සහ Khonkaen හි හැදී වැඩුණි.

1099
01:28:04,980 --> 01:28:06,380
මගේ දෙමව්පියෝ ගොවියෝ.

1100
01:28:07,760 --> 01:28:11,300
අවුරුදු හතකට කලින් මම ආවා
රැකියාවක් සොයා ගැනීමට බැංකොක් වෙත...

1101
01:28:12,790 --> 01:28:14,860
සහ මට වැඩ ලැබුණා
ඇඳුම් කම්හලක.

1102
01:28:16,560 --> 01:28:19,730
මම Thongsa සමඟ වැඩ කළා,
මගේ නැන්දාගේ දුව.

1103
01:28:21,060 --> 01:28:25,140
මම අවුරුද්දක් එහි වැඩ කළා සහ
මට දකුණු කොරියාවේ අලුත් රැකියාවක් ලැබුණා,

1104
01:28:26,280 --> 01:28:27,370
ගෘහ සේවිකාවක් ලෙස.

1105
01:28:28,910 --> 01:28:32,490
මම එහි වැඩ කළේ අ
අතර, පසුව මම විවාහ විය,

1106
01:28:33,810 --> 01:28:36,100
ඒත් මිනිහා මගේ තාත්තා තරම්ම වයසයි.

1107
01:28:36,970 --> 01:28:41,630
මගේ ජීවිතය උඩු යටිකුරු විය
මොකද එයා හැමදාම මට ගැහුවා.

1108
01:28:42,860 --> 01:28:44,300
මට දික්කසාද වීමට අවශ්‍ය විය,

1109
01:28:45,620 --> 01:28:50,920
නමුත් මම තනියම සහ
එහි කිසිවෙකු දැන සිටියේ නැත.

1110
01:28:52,020 --> 01:28:57,400
එහෙත්, වාසනාවකට මෙන්, ඔහු මිය ගියේය
හෘදයාබාධයකින්.

1111
01:28:58,580 --> 01:29:01,230
ඒ නිසා මම ඔහුගේ උරුමය පාවිච්චි කළා
ප්ලාස්ටික් සැත්කම් කිරීමට.

1112
01:29:17,640 --> 01:29:21,450
මම නැවත තායිලන්තයට ගිය විට,
මම මගේ අනන්‍යතාවය වෙනස් කළා.

1113
01:29:22,430 --> 01:29:25,910
මම හොර වැඩ කරන්න කෙනෙක්ව ගත්තා
සුදුසුකම් සහ වැඩ සහතික.

1114
01:29:26,970 --> 01:29:31,880
ඒ වගේම මම මගේ දැනුම පාවිච්චි කළා
Lyla බුටික් විවෘත කිරීමට ඇඳුම්.

1115
01:29:37,620 --> 01:29:42,030
ඒත් ඇයි ඔයා එහෙම බොරු කිව්වේ
පිටරටින් උපාධි ගත්තද?

1116
01:29:42,400 --> 01:29:45,850
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ පසුබිම නරක නැත.

1117
01:29:46,170 --> 01:29:49,130
එය ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි
ඔබ ඒ වෙනුවෙන් සටන් කළා කියලා.

1118
01:29:50,540 --> 01:29:55,630
මේ දිනවල මිනිසුන් ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ ඔබ මතයි
පෙනුම, තත්ත්වය සහ පවුල් පසුබිම.

1119
01:29:56,440 --> 01:29:59,110
මම නිර්මාණකරුවෙක් කියලා මම කිව්වා නම්,

1120
01:29:59,500 --> 01:30:02,170
ඉස්සර ෆැක්ටරි කෙල්ලෙක් වෙලා හිටපු
සහ උපාධිය ලබා ඇත්තේ 10 ශ්‍රේණියේ පමණි ...

1121
01:30:02,990 --> 01:30:04,670
කිසිම නිර්මාණ පාඨමාලාවක් කරලා නැහැ,

1122
01:30:04,750 --> 01:30:07,410
මිනිසුන් මාව නොසලකා හරිනු ඇත
මගේ වැඩ බලන්නත් කලින්.

1123
01:30:09,620 --> 01:30:12,170
නමුත් මගේ නව පැතිකඩ සමඟ,

1124
01:30:13,310 --> 01:30:15,000
හැමෝම එය ඉතා පහසුවෙන් මිලදී ගත්තා.

1125
01:30:16,850 --> 01:30:18,440
පසුගිය වසරවල,

1126
01:30:19,600 --> 01:30:22,690
මිනිස්සු මාව ලයිලා කියලා විශ්වාස කළා.

1127
01:30:24,390 --> 01:30:27,520
නමුත් දැන්, සියල්ල
බිම වැටී ඇත.

1128
01:30:28,590 --> 01:30:30,550
ඔබ මෙහිම පාපොච්චාරණය කරනවාට මම කැමතියි.

1129
01:30:31,890 --> 01:30:34,740
ඔයා හිතන්නේ රොසිටා කියලා
ඔබේ රහස් සියල්ල දැන සිටියා...

1130
01:30:36,600 --> 01:30:39,360
ඇය පුරෝකථනය කළ විට
සමාරම්භක උත්සවයේදී,

1131
01:30:39,750 --> 01:30:42,060
ඒ නිසා ඔබ කෙනෙක් කුලියට ගත්තා
ඇගේ නිවසේදී ඇයව මරා දැමීමට.

1132
01:30:43,110 --> 01:30:46,950
ඇය හෝටලයට ගිය විට, ඔබ
ඇයව මරන්න කෙනෙක් කුලියට ගත්තා නේද?

1133
01:30:47,050 --> 01:30:48,010
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

1134
01:30:48,730 --> 01:30:50,360
මම එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ.

1135
01:30:52,470 --> 01:30:54,160
ගැන ඇහුවම
රෝස් මහත්මියගේ සිද්ධිය,

1136
01:30:55,550 --> 01:30:57,190
මම ඇත්තටම ඇය ගැන සැලකිලිමත් වුණා.

1137
01:30:59,380 --> 01:31:02,780
ඒත් රෝස් හිටිය දවසෙ
ඇගේ හෝටල් කාමරය තුළ ගෙල වැලලාගෙන,

1138
01:31:03,770 --> 01:31:05,810
ඔබ නැවත හෝටලයට ගියේ ඇයි?

1139
01:31:05,910 --> 01:31:09,350
අනික අපි ඇතුලේ ඉන්නකොට
සෝපානය, ඔබ එය කීවේය...

1140
01:31:09,870 --> 01:31:11,590
මම දවසම ඔයාව හෙව්වා.

1141
01:31:15,070 --> 01:31:15,910
ආයුබෝවන්?

1142
01:31:17,370 --> 01:31:18,450
මම ඇයව සොයාගත්තා.

1143
01:31:19,620 --> 01:31:22,410
මෙහෙම දේවල් ඇවිත්
දුර, මම එය මා විසින්ම හසුරුවන්නෙමි.

1144
01:31:24,240 --> 01:31:26,110
මම කතා කර කර හිටියා
ඒ කාලේ තොංසා.

1145
01:31:27,930 --> 01:31:31,330
තොංසා කිව්වා අම්මා ආවා කියලා
වෙඩි තැබීමේ ස්ථානයෙන් මාව සොයා ගන්න.

1146
01:31:33,020 --> 01:31:34,540
හොඳයි, මම කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.

1147
01:31:34,560 --> 01:31:38,270
මම බය වුණා, ඒ නිසා මම
ආපහු මගේ කඩේට ගියා.

1148
01:31:38,820 --> 01:31:41,690
සහ දහවල්,
මම ඔබෙන් ගමනක් ඉල්ලා සිටියෙමි.

1149
01:31:41,860 --> 01:31:42,780
ඔයාට ඒක මතකද?

1150
01:31:44,960 --> 01:31:47,170
හොඳයි, මම ඔබ සමඟ ගමනක් යන්නද?

1151
01:31:47,790 --> 01:31:49,880
මට මගේ කාර් එක ස්ටාට් කරන්න බැහැ.

1152
01:31:50,650 --> 01:31:52,190
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔහ්.

1153
01:31:53,870 --> 01:31:54,710
මම කරනවා.

1154
01:31:56,050 --> 01:32:00,040
මමයි ක්‍රතායි එහෙම කතා කර කර හිටියා
ඔයා හරිම අමුතු විදියට හැසිරුනා.

1155
01:32:00,160 --> 01:32:02,540
ඔව්, ඔයා හරියට හිටියා වගේ
යමකින් පලා යනවා.

1156
01:32:02,970 --> 01:32:05,050
ඉතින් ඔයා පැනලා ගියා
ඔබේම මවගෙන්?

1157
01:32:09,040 --> 01:32:12,170
තොංසා මට කිව්වා අම්මේ
මාව හොයලා හොටෙල් එකට ආවා...

1158
01:32:13,440 --> 01:32:14,520
ඇය නොයනු ඇත.

1159
01:32:16,010 --> 01:32:18,700
ඒ නිසා මට ආපහු යන්න වුණා
රාත්‍රියේ ඇයව සොයා ගැනීමට හෝටලයට...

1160
01:32:19,760 --> 01:32:21,750
මට අවශ්‍ය නැති නිසා
අම්මව බලන්න ඕන කෙනෙක්.

1161
01:32:27,920 --> 01:32:28,800
මෙතන.

1162
01:32:29,600 --> 01:32:31,840
මම තොංසාගෙන් අහන්නම්
Mo Chit හිදී ඔබව හමුවෙමු,

1163
01:32:32,340 --> 01:32:34,010
එබැවින් ඇයට ඔබ සමඟ නිවසට යා හැකිය.

1164
01:32:34,300 --> 01:32:36,410
මම සියල්ල පිරිසිදු කළ පසු
මගේ වැඩ, මම ගෙදර යන්නම්.

1165
01:32:36,670 --> 01:32:38,320
- ඒ කවදාද?
-මම දන්නේ නැහැ.

1166
01:32:38,680 --> 01:32:40,410
ඒත් ඔයාගේ තාත්තා...

1167
01:32:41,130 --> 01:32:43,880
මම කාර් එකක් අරන් එන්නම්. ඔයා ඉන්න
මෙන්න. කොහෙවත් යන්න එපා.

1168
01:32:44,030 --> 01:32:44,840
හරි හරී.

1169
01:32:47,650 --> 01:32:50,630
මම කාර් එක ගන්න ගියා
සෝපානයේදී රෝස් මහත්මියගේ හැප්පුනා.

1170
01:32:51,320 --> 01:32:54,230
මම හිතුවේ ඔයා රට ගියා කියලා
මට ඔබව සම්බන්ධ කර ගැනීමට නොහැකි වූ නිසා.

1171
01:32:54,830 --> 01:32:56,430
ඒ නිසා මම මගේ දෙපා මත කල්පනා කළා.

1172
01:32:56,960 --> 01:33:02,490
හොඳයි, මම බොරු කියන්න අදහස් කළේ නැහැ, නමුත්
මගේ ආරක්‍ෂාවට මට හැංගෙන්න වෙනවා.

1173
01:33:04,170 --> 01:33:06,930
ඉතින් ඔබ ඇයව පමණක් යැව්වා
තර්ජනාත්මක පණිවිඩ,

1174
01:33:07,210 --> 01:33:11,000
ගලක් ගහන්න මැරයෙක් කුලියට ගත්තා
ඇගේ සාප්පුවේදී ඇයව ලුහුබැඳ ගියාද?

1175
01:33:11,900 --> 01:33:13,390
මම ඒ දේවල් කිසිවක් කළේ නැහැ!

1176
01:33:13,570 --> 01:33:15,060
ඒ දේවල් ඔයාට වුනාද?

1177
01:33:16,160 --> 01:33:17,000
ඔව්.

1178
01:33:17,700 --> 01:33:22,230
මට ගෙදරදී පහර දෙන්න කලින්,
මට නොයෙක් වර තර්ජන එල්ල වුණා.

1179
01:33:24,250 --> 01:33:28,320
රෝස් මහත්මිය, මම දිවුරනවා මම ඇති බව
කවදාවත් ඔයා ගැන නරකක් හිතුවේ නෑ.

1180
01:33:29,450 --> 01:33:32,470
නමුත් වැරදිකරු එයම ඇඳ සිටියේය
මම දර්ශනයේ කළා වගේ ජැකට් ...

1181
01:33:32,690 --> 01:33:35,220
සහ ඔබ ඇඳුම් පැළඳුම් භාරව සිටී
අපේ සෙට් එකේ.

1182
01:33:35,730 --> 01:33:37,220
මම ඒ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.

1183
01:33:38,200 --> 01:33:39,510
එය අහම්බයක් විය හැකිය.

1184
01:33:40,340 --> 01:33:42,920
ඒ ජැකට් එක මගේ බුටික් එකෙන් නෙවෙයි.

1185
01:33:43,100 --> 01:33:46,970
වැදගත්ම දෙය නම් ඇඳුම් පැළඳුම්
සෙට් එකේ හැමදාම මාත් එක්ක නෑ.

1186
01:33:47,620 --> 01:33:48,970
ඕනෑම කෙනෙකුට එය ගත හැකි විය.

1187
01:33:51,400 --> 01:33:55,510
මම ඔබ සමඟ මිතුරු වීමට උත්සාහ කළ නිසා
මට ඕන වුණේ ඔයාගේ යාළුවෙක් වෙන්න.

1188
01:33:57,250 --> 01:33:59,150
මට ඕන පන්සලක දිවුරන්න පුළුවන්...

1189
01:33:59,460 --> 01:34:01,650
නැත්නම් මට රෝස මලක් අල්ලන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම් නැවතත්.

1190
01:34:02,980 --> 01:34:06,070
ඔබට අවශ්ය නැත
රෝස මලක් දිවුරන්න හෝ ස්පර්ශ කරන්න.

1191
01:34:06,610 --> 01:34:09,440
ඔබ කුමක් කළත්,
ප්‍රාදේශීය පොලිසිය සොයා ගනු ඇත.

1192
01:34:09,670 --> 01:34:12,760
මම සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට සූදානම්
මොකද මම අහිංසකයි.

1193
01:34:17,560 --> 01:34:20,030
නමුත් ඔබ දෙදෙනා එකට
මේ දිනවල බොහෝ විට.

1194
01:34:20,230 --> 01:34:21,650
ඔයා ගොඩක් සමීපයි වගේ.

1195
01:34:24,220 --> 01:34:26,830
මට එහෙම දැනෙනවා මහත්තයෝ
ද සැකකරුවෙකි.

1196
01:34:28,150 --> 01:34:30,330
ඔහු විය හැක
ඔබට පහර දුන් කෙනෙක්.

1197
01:34:30,590 --> 01:34:33,840
හොඳයි, මම ඔහුව සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1198
01:34:34,120 --> 01:34:36,440
අපි එකට ඉන්න එක අහම්බයක්.

1199
01:34:37,410 --> 01:34:39,930
ඒක හරි. තත්ත්වය
මට ඒක කරන්න බල කළා.

1200
01:34:40,330 --> 01:34:44,990
ඇය සමඟ සිටීම a රැගෙන යාම වැනිය
බෝම්බය. කොයි වෙලාවේ නිවී යයිද දන්නේ නැහැ.

1201
01:34:45,400 --> 01:34:47,950
රෝස් ඔබට එසේ හැඟෙන්නේ නම්
අපහසු,

1202
01:34:48,190 --> 01:34:52,020
- එවිට ඔබට ඇයව ආපසු ලබා දිය හැකිය ...
- දැන් සියල්ල ලිහිල් වී ඇත.

1203
01:34:52,250 --> 01:34:53,400
හරිද?

1204
01:34:53,530 --> 01:34:55,600
ඒ නිසා අපි හැමෝම ගෙදර යා යුතුයි. අපි යමු.

1205
01:34:55,990 --> 01:34:57,110
- අපි ගෙදර යමු.
-එය ඇත්ත.

1206
01:34:57,230 --> 01:34:59,110
- අපි යමු, ඔයා.
- ඔව්, මම නිදහස්.

1207
01:34:59,610 --> 01:35:01,110
හරි, මම වහාම එහි එන්නම්.

1208
01:35:01,610 --> 01:35:04,290
ඔව්, ස්තුතියි. මට වැඩට යන්න වෙනවා.

1209
01:35:04,520 --> 01:35:05,510
පසුව කතා කරන්න.

1210
01:35:11,710 --> 01:35:12,550
අපි යමු.

1211
01:35:20,190 --> 01:35:22,530
-අපි යමු.
-අපි යමු.

1212
01:36:53,830 --> 01:36:57,120
රෝස්, මම හිතන්නේ කාගේ හරි
කාලයක් අපි පස්සෙන් ආවා.

1213
01:36:59,670 --> 01:37:00,650
මොන කාර් එකද?

1214
01:37:07,340 --> 01:37:08,810
එය අළු එකද?

1215
01:38:33,780 --> 01:38:36,740
සර් ආපහු හොටෙල් එකට ආවා.

1216
01:38:38,020 --> 01:38:41,960
ඔවුන් බොහෝ විට සිතනවා ඇති
භයානක ස්ථානය ආරක්ෂිතම ස්ථානයයි.

1217
01:38:45,330 --> 01:38:49,920
කුමක් ද? මට යන්න වෙනවා සර්.

1218
01:38:57,520 --> 01:38:58,970
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

1219
01:39:02,610 --> 01:39:04,160
"ඊළඟ කථාංගය"
ඔහු රෝස්ට ගොඩක් වෛර කරනවා,

1220
01:39:04,350 --> 01:39:06,160
නමුත් ඔහු හදිසියේම ඇයට කාරුණික විය.

1221
01:39:06,380 --> 01:39:08,160
ඒක බීලා නිදාගන්න.

1222
01:39:08,740 --> 01:39:12,290
මම කලින් දැකපු දේට ඉඩ දෙන්න බෑ
ඔහු සහ මා ගැන සත්‍ය වේ.

1223
01:39:12,500 --> 01:39:15,400
මම මේ රෝස මල් බඳුන මිලදී ගන්නම්
මගේ ගෙදර දැම්මා.

1224
01:39:15,610 --> 01:39:18,150
දකින වාරයක් පාසා,
මම ඔබ ගැන සිතන්නම්.

1225
01:39:18,810 --> 01:39:20,830
මම දවස පුරාම ඇයව ලුහුබැඳ ගියෙමි,

1226
01:39:20,970 --> 01:39:23,270
ඒත් ඒක හොයාගන්න අමාරුයි
ඇය තනියම සිටින විට අවස්ථාවක්.

1227
01:39:23,390 --> 01:39:25,880
ඇයට එන්න කියලා
පිටත හොඳම මාර්ගය විය යුතුය.

1228
01:39:26,020 --> 01:39:29,530
පොලිසිය රෝස්ගේ බෑගය සොයා ගත්තේය
සහ අපරාධ ස්ථානයේ දුරකථනය.

1229
01:39:29,800 --> 01:39:31,720
පැහැර ගැනීම ලොකු දෙයක්.

1230
01:39:31,820 --> 01:39:34,560
ඔයා මොන වගේ පොලිසියක්ද?
ඔබට තවමත් රෝස සොයා ගත නොහැක!

1231
01:39:34,700 --> 01:39:38,840
මිස් රෝස් නම් මම හොඳයි
අපට ඉඟි කිහිපයක් ඉතිරි කළා.

1232
01:39:39,100 --> 01:39:41,710
මොනවා උනත් අපි රොසිටා හොයාගන්න ඕනේ...

1233
01:39:41,860 --> 01:39:44,000
නන්තවාදී මහත්මියට යමක් කිරීමට පෙර.

1234
01:39:44,200 --> 01:39:45,390
පැරණි සැලැස්මට ඇලී සිටින්න.

1235
01:39:45,510 --> 01:39:46,950
අසාර්ථක වෙන්න එපා.

1236
01:39:47,050 --> 01:39:49,300
මගේ සැමියා විය යුතුයි
මේ ගැන දන්නේ නැහැ.
